hogares
oh-GAH-rehs
/oˈɡaɾes/
家族が住む居心地の良い家。
📝 使用例
Muchos hogares tienen un perro como mascota.
A1多くの家庭が犬をペットとして飼っています。
El gobierno quiere ayudar a los hogares con pocos recursos.
B1政府は低所得の世帯を支援したいと考えています。
En navidad, los hogares se llenan de luces y alegría.
A2クリスマスには、家々が光と喜びで満たされます。
💡 文法のポイント
複数形にする方法
'hogar' は子音 (r) で終わるため、複数形にするには '-es' を付けます: 'hogares'。
Casa と Hogar の違い
'casas' は物理的な建物を指し、'hogares' は「家」という感情的な概念や、その中にいる人々を指します。日本語の「家（いえ）」と「家庭（かてい）」のような使い分けに近いです。
❌ よくある間違い
H は発音しない
間違い： “英語の 'h' のように 'h' の音を発音してしまうこと。”
正しい表現： スペイン語では 'h' は常にサイレントです。'o' の音から始めてください: /オガール/。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルな文脈
ニュースや政府の文書では、家族について話す際に、'casas' よりも 'hogares' を使うと、より専門的に聞こえます。
暖炉の底にある暖かい炉床。
📝 使用例
Los antiguos hogares de piedra eran el centro de la cocina.
B2古代の石の炉床がキッチンの中心でした。
Limpiaron los hogares de las chimeneas antes de que empezara el invierno.
C1冬が始まる前に、彼らは暖炉の炉床を掃除しました。
💡 文法のポイント
文字通りの意味から比喩的な意味へ
この意味が単語の起源です。火（炉床）が生活の中心であったため、この単語は最終的に周りに集まる家全体や家族を意味するようになりました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： hogares
2問中1問目
経済に関するニュースレポートで、「hogares」の最も適切な訳語はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「hogares」は男性名詞ですか、女性名詞ですか？
男性名詞です。「los hogares」のような男性冠詞や、「hogares modernos」のような男性形容詞を使います。
「hogares」を「焚き火」の意味で使えますか？
いいえ。焚き火には「hogueras」という単語を使います。語源は同じ（火）ですが、使われるものは異なります。