Inklingo
辞書

homenaje

oh-meh-NAH-heh/omeˈnaxe/

homenaje の意味は 賛辞 スペイン語で (敬意を示すための行為やイベント).

賛辞, オマージュ

他にも: 記念碑
General
庭で、美しい花束を高齢者に手渡している子供。

📝 使用例

Hicieron un homenaje para el profesor que se jubiló.

A2

退職した先生のために、彼らは追悼の意を表した。

El concierto fue un emotivo homenaje a la música de los años 80.

B1

そのコンサートは80年代の音楽への感動的なオマージュだった。

Rindieron homenaje a los héroes nacionales en la plaza principal.

B2

彼らは中央広場で国家の英雄たちに敬意を表した。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • rendir homenaje敬意を表する
  • en homenaje a〜に敬意を表して
  • recibir un homenaje称賛される/追悼を受ける

慣用句・表現

  • rendir pleitesía誰かに対して(しばしば過剰な)敬意や服従を示す

スペイン語に翻訳

スペイン語で「homenaje」と訳される単語:

記念碑賛辞

✏️ クイック練習

クイッククイズ: homenaje

3問中1問目

「敬意を表する」という意味で「homenaje」と最も一般的に組み合わせて使われる動詞はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
homenajear(〜に敬意を表する)動詞
homenajeado(称賛される人)名詞
🎵 韻
📚 語源

古プロヴァンス語の「omenatge」に由来し、これは「ome」(男)から来ています。中世には、ある男が領主の「家臣」または「男」となる儀式でした。これは日本語の「臣従」や「従者」といった概念に似ています。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: hommageEnglish: homageItalian: omaggio

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「homenaje」は有名な人にしか使えませんか?

いいえ、全くそんなことはありません!公人によく使われますが、退職する同僚、祖父母の誕生日、地元の英雄などにも使えます。

homenaje の「j」の発音はどうすればいいですか?

スペイン語の「j」は、息を吐くような「h」(英語の 'hot' のような音)に似ていますが、喉の奥を少し強く使う感じです。日本語の「ハ」行に近いですが、より摩擦音を意識してみてください。

「homenaje」は物理的な物体を意味することもありますか?

はい、記念碑、本、彫像などは、誰かを称える目的があれば「homenaje」と表現できます。