tributo
“tributo” の意味は “賛辞” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
賛辞
他にも： 敬意
📝 使用例
La banda dio un concierto como tributo a los Beatles.
A2バンドはビートルズへの賛辞としてコンサートを行った。
El monumento es un humilde tributo a las víctimas.
B1その記念碑は犠牲者たちへのささやかな賛辞である。
Rindieron tributo al actor por su larga trayectoria.
B2彼らは俳優の長いキャリアを称えて賛辞を送った。
税金
他にも： 課徴金, 貢物
📝 使用例
El estado anunció un nuevo tributo sobre la gasolina.
B2州はガソリンに対する新しい税を発表した。
En la Edad Media, los pueblos pagaban tributos al rey.
C1中世には、町は王に貢物を支払っていた。
Todos debemos cumplir con nuestros tributos municipales.
B2私たちは皆、地方税を遵守しなければならない。
私は賛辞を送る
他にも： 私は税金を払う
📝 使用例
Yo tributo en este país porque vivo aquí.
C1私はここに住んでいるので、この国に税金を払っています。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： tributo
3問中1問目
人に敬意を表すという意味で「tributo」と一緒に通常使われる動詞はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「tributum」に由来し、割り当てられたり支払われたりするものを指します。元々は、部族や集団が指導者に支払う支払いについて説明していました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「tributo」を、例えば消費税のような通常の税金という意味で使えますか？
技術的には可能ですが、日常会話ではほとんどの場合「impuesto」という言葉が使われます。「Tributo」は、弁護士や政治家が話しているような響きがあります。
「tributo」は「ハンガー・ゲーム」（Los Juegos del Hambre）で使われていますか？
はい！ 本や映画のスペイン語訳では、出場者は英語と同じように「los tributos」と呼ばれています。
「tributo」は物理的な物体を意味することもありますか？
あります。誰かを称えることを目的としている場合、彫像、記念碑、あるいは本も「tributo」と描写されることがあります。