Inklingo
← 辞書

huelga

WHEL-gahˈwel.ɡa

“huelga” の意味は “ストライキ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

ストライキ

他にも： 同盟罷業
カラフルな工場労働者3人が、閉鎖された工場の門の外に立っており、労働停止を象徴しています。

📝 使用例

Los trabajadores anunciaron una huelga indefinida.

B1

労働者たちは無期限ストライキを発表した。

La huelga de transporte afectó a toda la ciudad.

B2

交通ストライキが都市全体に影響を与えた。

Hacer huelga es un derecho fundamental en muchos países.

B1

ストライキをする（文字通り：ストライキを行う）ことは、多くの国で基本的な権利である。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • hacer huelga – ストライキに入る
  • convocar una huelga – ストライキを呼びかける
  • huelga general – ゼネラルストライキ

不必要である

他にも： 不要である
動詞C1irregular (from holgar) arformal
すでに大雨で濡れている植物の隣に、いっぱいのジョウロを持っている人が描かれており、ジョウロが不要であることを示しています。
infinitiveholgar
gerundholgando
past Participleholgado

📝 使用例

No huelga decir que el informe fue excelente.

C1

言及するまでもないが（あるいは、指摘するまでもないが）、その報告書は素晴らしかった。

Su presencia aquí huelga, ya terminamos la reunión.

C2

あなたの出席は不要です。私たちはもう会議を終えました。

関連語

類義語

  • sobrar (余る/余分である)

対義語

  • faltar (不足している/必要である)

よく使うコロケーション

  • no huelga – 不必要ではない

スペイン語に翻訳

スペイン語で「huelga」と訳される単語：

ストライキ→不必要である→不要である→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： huelga

2問中1問目

「教師たちがストライキに入ろうとしている」と言いたい場合、どのスペイン語のフレーズが最適ですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
huelguista(ストライカー) — 名詞
holgar(休む/怠ける) — 動詞
holgazán(怠け者) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

名詞 'huelga' は動詞 'holgar'（休む、怠ける）から直接来ています。ストライキとは強制的な休息期間である、という考え方に基づいています。

初出：15th century

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

¿Es 'huelga' siempre un sustantivo femenino?

はい、'huelga' は常に女性名詞なので、常に女性の冠詞や形容詞（例：'la huelga' や 'una huelga justa'）を使う必要があります。

Is 'huelga' related to 'vago' (lazy)?

概念は関連しています！'Huelga' は動詞 'holgar'（休む、怠ける）に由来します。ストライキは計画的な労働停止ですが、その根底にある考え方は労働からの離脱であり、怠惰と似ていますが、'huelga' は強力な政治的・社会的な意味合いを持っています。