Inklingo
辞書

huye

逃げる?彼/彼女/それが逃げる(現在形),逃走する?彼/彼女/それが逃走する(現在形),逃げろ!?親しい間柄への命令形(Tú 命令法)
他にも:避ける?Figurative meaning: He/She avoids a situation,逃げろ!?Informal command

OO-yeh

/ˈuʝe/
Verb (Conjugation)B1irregular (y-insertion) ir
neutral
芝生の上を、小さな人が大急ぎで走っており、逃げ惑う様子を不安そうに振り返っているイラスト。

クイックリファレンス

past Participlehuido
infinitivehuir
gerundhuyendo

📝 使用例

El perro **huye** del ruido fuerte de los fuegos artificiales.

A2

犬は花火の大きな音から**逃げる**。

Ella siempre **huye** de los problemas en lugar de enfrentarlos.

B1

彼女はいつも問題に立ち向かう代わりに、それを**避ける**。

¡Si ves al oso, **huye**! ¡No te quedes ahí!

A2

クマを見たら、**逃げろ**!そこにいるな!

Usted **huye** de la ciudad cada vez que hay vacaciones.

B1

あなたは(改まった形で)いつも休暇になると街から**逃げる**。

関連語

類義語

  • escapar (逃げる、脱出する)
  • fugarse (逃亡する、駆け落ちする)

対義語

  • afrontar (立ち向かう、直面する)
  • permanecer (留まる、とどまる)

よく使うコロケーション

  • huir del peligro危険から逃れる
  • huir de la realidad現実逃避する

💡 文法のポイント

'Huye'の二つの役割

'Huye'には主に二つの役割があります。一つは現在形で「彼/彼女/それが逃げる」または「あなたが(改まった形で)逃げる」という意味、もう一つは親しい間柄(tú)に対する命令形「逃げろ!」です。

'Y'の不規則変化

動詞の原形 'huir'(逃げる)は不規則動詞で、語幹にアクセントが来る際に 'y' が追加され、'ui' が 'uy' に変化します(huyo, huyes, huye)。この 'y' の音は、単語の流れを良くするために挿入されます。

❌ よくある間違い

前置詞 'De' の欠落

間違い:Huye la casa.

正しい表現: **Huye de** la casa. (彼は家から逃げる)。動詞 'huir' は、何を逃れるのかを示すために、ほとんどの場合、前置詞 'de'(~から)を必要とします。

⭐ 使い方のヒント

Fleeing(逃げる)と Escaping(脱出する)

'Huir' は「逃げる」を意味しますが、比喩的に責任や問題などを「避ける」「回避する」という意味で非常によく使われるため、会話で役立ちます。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: huye

1問中1問目

'huye' が直接的な命令として使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

fugitivo(逃亡者) - 形容詞 / 名詞

よくある質問

なぜ動詞 'huir' は現在形で 'ui' から 'uy' に変化するのですか?

これは、'-uir' で終わる動詞(*construir* や *destruir* など)によく見られるパターンです。語幹にアクセントが来る際(yo, tú, él/ella/usted, ellos/ellas/ustedes)、母音の連続を避けて発音しやすくするために 'y' が挿入されます。

'huye' は 'vete' と同じですか?

どちらも似た命令ですが、'huye'(huirから)は危険から走り去る、何か悪いものから逃げ出すというニュアンスが強いです。「Vete」(irから)は「あっちへ行け」「立ち去れ」という、より一般的な「行ってしまうこと」を意味する命令です。