Inklingo
辞書

huida

wee-DAH/uˈiða/

huida の意味は 逃亡 スペイン語で (人や場所から逃げ出す行為).

逃亡

他にも: 逃走, 逃げ出し
暗い影から逃げるように、草むらを素早く走る小さなウサギ。

📝 使用例

Su huida fue captada por las cámaras de seguridad.

B1

彼らの逃亡は防犯カメラに捉えられた。

El ladrón planeó una huida rápida por la puerta trasera.

B1

泥棒は裏口からの素早い逃走を計画した。

La huida de la realidad a veces es necesaria para descansar.

B2

現実からの逃避は、休息のために時に必要だ。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • emprender la huida逃走を開始する/逃げ出す
  • huida desesperada必死の逃亡

慣用句・表現

  • huida hacia adelante問題を直接扱うのを避けるために、リスクの高い行動をとること。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「huida」と訳される単語:

逃亡逃走

✏️ クイック練習

クイッククイズ: huida

3問中1問目

「逃走を開始する」または「逃げ始める」という意味のものはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
huir(逃げる/逃亡する)動詞
huidizo(捉えどころのない/内気な)形容詞
huido(逃亡した/逃亡者)名詞
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の動詞「huir」に由来し、ラテン語の「fugere」(逃げる、逃亡する)から来ています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: fugitiveFrench: fuite

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「huida」はフォーマルですか、インフォーマルですか?

かなり中立的です。カジュアルな話でも聞かれますが、非常にフォーマルなニュース報道や質の高い文学でも使われます。

「fuga」と「huida」の違いは何ですか?

「Fuga」は、漏洩や組織的な刑務所からの脱走などの技術的な事柄によく使われますが、「huida」は、どのような状況からでも逃げ出すという一般的な行為です。

「h」の発音はどうなりますか?

スペイン語では「h」は黙字です!「u」の音から単語を始めるので、「ウィーダ」のように聞こえます。