Inklingo
辞書

incitar

een-see-TAR/insiˈtaɾ/

incitar の意味は 扇動する スペイン語で (行動や感情を挑発すること).

扇動する, 促す

他にも: 火をつける, けしかける
動詞B2regular ar
General
眠っているフクロウの群れを大きな声で鳴いて起こそうとしている小鳥の画像。
gerundincitando
past Participleincitado
infinitiveincitar

📝 使用例

Sus palabras incitaron a la multitud a pedir justicia.

B2

彼の言葉は、群衆に正義を求めるよう扇動した。

El profesor busca incitar la curiosidad de los estudiantes.

B1

その教師は、生徒たちの好奇心を刺激しようとしている。

No debemos incitar al odio en las redes sociales.

C1

私たちはソーシャルメディアで憎悪を煽るべきではない。

関連語

類義語

  • instigar (扇動する)
  • provocar (引き起こす、挑発する)
  • animar (励ます、元気づける)

対義語

  • disuadir (思いとどまらせる)
  • frenar (止める、抑える)

よく使うコロケーション

  • incitar a la violencia暴力を扇動する
  • incitar a la reflexión思索を促す
  • incitar a la rebelión反乱を扇動する

慣用句・表現

  • incitar al error間違いを犯すように仕向ける

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesincitaran
yoincitara
incitaras
vosotrosincitarais
nosotrosincitáramos
él/ella/ustedincitara

present

ellos/ellas/ustedesinciten
yoincite
incites
vosotrosincitéis
nosotrosincitemos
él/ella/ustedincite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesincitaron
yoincité
incitaste
vosotrosincitasteis
nosotrosincitamos
él/ella/ustedincitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesincitaban
yoincitaba
incitabas
vosotrosincitabais
nosotrosincitábamos
él/ella/ustedincitaba

present

ellos/ellas/ustedesincitan
yoincito
incitas
vosotrosincitáis
nosotrosincitamos
él/ella/ustedincita

スペイン語に翻訳

スペイン語で「incitar」と訳される単語:

促す扇動する火をつける

✏️ クイック練習

クイッククイズ: incitar

3問中1問目

接続詞を正しく使って「incitar」を使用した文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
incitación(扇動、刺激)名詞
incitador(扇動者、挑発的な)形容詞
incitante(刺激的な、そそるような)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「incitare」に由来し、「急速に動かすこと」「促すこと」「急がせること」を意味します。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: inciteFrench: inciter

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「incitar」は常に悪い意味ですか?

必ずしもそうではありません。暴力や憎悪などのために使われることが多いですが、好奇心、議論、または思索を刺激するために肯定的に使われることもあります。

「incitar」と「animar」の違いは何ですか?

「Animar」は、友好的な方法で「応援する」または「励ます」に近いです。「Incitar」はより強く、特定の反応や行動を挑発することを示唆します。

「incitar」は日常会話でよく使われる単語ですか?

ややフォーマルな単語です。カジュアルな会話では、「picar」(つつく、からかう)や「animar」が使われるかもしれませんが、「incitar」はニュースや文学で頻繁に耳にするでしょう。