Inklingo
← 辞書

investigador

in-ves-ti-ga-DORim.bes.ti.ɣaˈðoɾ

“investigador” の意味は “研究者” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

研究者, 捜査官

他にも： 探偵, 学者
白い実験着を着た集中した科学者が、清潔な実験台の上にある明るい青色の液体が入ったビーカーを調べている。

📝 使用例

El investigador principal presentó los resultados del estudio.

B1

主任研究員がその研究結果を発表した。

Necesitamos un investigador privado para seguir este caso de fraude.

B2

この詐欺事件を追うために私立探偵が必要だ。

Ser investigador requiere mucha paciencia y atención al detalle.

B1

研究者であるためには、忍耐力と細部への注意が非常に必要だ。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • investigador asociado – アソシエイト研究員
  • investigador criminal – 犯罪捜査官

調査中の

他にも： 研究の
形容詞mB2formal
トレンチコートと帽子をかぶった探偵のような人物がひざまずき、大きな虫眼鏡を使って地面の足跡を調べている。

📝 使用例

El equipo investigador viajó a la zona para recoger muestras.

B2

調査チームはサンプルを採取するためにその地域へ向かった。

Se estableció un comité investigador para revisar las alegaciones.

C1

申し立てを審査するために調査委員会が設置された。

関連語

類義語

  • exploratorio (探求的な)

よく使うコロケーション

  • comité investigador – 調査委員会
  • labor investigador – 研究活動（努力）

スペイン語に翻訳

スペイン語で「investigador」と訳される単語：

学者→捜査官→研究者→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： investigador

1問中1問目

'investigador' が名詞として正しく使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
investigar(調査する) — 動詞
investigación(調査／研究) — 名詞
investigadora(女性研究者) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

動詞 'investigar'（調査する）から直接来ています。'-dor' という語尾は、スペイン語で「その動作を行う人」を意味する名詞を作る一般的な方法です（例：trabajar → trabajador）。この動詞自体は、足跡や痕跡を追うという考えに基づき、ラテン語の *investigare*（追跡する、深く調べる）に遡ります。

初出：15th century

同源語（関連語）

Portuguese: investigadorItalian: investigatoreEnglish: investigator

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'investigador' と 'detective' の違いは何ですか？

'Investigador' は、科学的、学術的、または犯罪的な調査を行う人全般を指す一般的な用語です。'Detective' は通常、警察組織内または私立探偵として、特に犯罪を捜査する人に限定して使われます。

'investigador' を女性形にするにはどうすればいいですか？

語尾を '-dor' から '-dora' に変えるだけです。したがって、'el investigador' は 'la investigadora' になります。