inyección
“inyección” の意味は “注射” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
注射, 一発
他にも： 注射（俗語）
📝 使用例
Necesité una inyección para calmar el dolor.
A1痛みを和らげるために注射が必要でした。
La enfermera le puso la inyección en el brazo.
A2看護師は彼の腕に注射をしました。
Muchos niños le tienen miedo a las inyecciones.
A2多くの子どもは注射を怖がります。
注入, boost
他にも： 投入
📝 使用例
La empresa necesita una inyección de capital urgente para seguir operando.
B1会社が事業を継続するためには、緊急の資本注入が必要です。
El nuevo entrenador fue una inyección de moral para el equipo.
B2新しいコーチはチームにとって士気を高めるものとなりました。
La inversión extranjera supuso una inyección económica a la región.
C1その外国投資は、その地域にとって経済的な投入を意味しました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： inyección
1問中1問目
'inyección'が比喩的な意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の*iniectio*に由来し、文字通り「中に投げること」や「上に振りかけること」を意味しました。これは、何かを体やシステムの中に押し込むという物理的な動作を非常によく表しています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
¿Cómo se dice 'to give a shot' en español?
最も一般的な言い方は「poner una inyección」（文字通り「注射を置く」）または「inyectar」（注射する）です。例：「Me van a poner una inyección」（彼らは私に注射をするつもりだ）。
Does 'inyección' only refer to medicine?
いいえ。最も一般的には医療用の注射を指しますが、プロジェクトや人に多額のお金、エネルギー、希望を与える場合（例：「una inyección de capital」）にも非常によく使われます。