pinchazo
“pinchazo” の意味は “刺し傷” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
刺し傷, 注射
他にも： ちくりとした痛み
📝 使用例
Sentí un pequeño pinchazo en el brazo.
A1腕に軽い刺し傷を感じました。
Solo será un pinchazo, no llores.
A2ほんの短い注射ですから、泣かないで。
Me di un pinchazo con la espina de la rosa.
B1バラのトゲで指してしまいました。
パンク, パンクしたタイヤ
📝 使用例
Llegamos tarde por un pinchazo en la rueda.
B1タイヤのパンクのせいで遅れて到着しました。
Tengo un pinchazo en la bici.
A2自転車がパンクしました。
Tuve que arreglar el pinchazo antes de salir.
B1出発前にパンクを修理しなければなりませんでした。
鋭い痛み, 差し込み痛
他にも： ちくりとした痛み
📝 使用例
Siento un pinchazo en el pecho cuando respiro hondo.
B2深く息をすると、胸に鋭い痛みを感じます。
Me dio un pinchazo en el costado mientras corría.
B1走っているときに脇腹に差し込み痛がありました。
Sentí un pinchazo en la espalda al levantar la caja.
B2箱を持ち上げたときに背中にちくりとした痛みを感じました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pinchazo
3問中1問目
医者に行ってワクチンを接種する場合、何を感じる可能性がありますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞「pinchar」から派生したもので、おそらくラテン語の「punctiare」（刺す）と「pungere」の混合に由来します。
初出：16th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「pinchazo」は虫刺されにも使えますか？
一般的にはいいえ。「picadura」は昆虫の刺し傷や虫刺されに使います。「Pinchazo」は、針、トゲ、ガラスのような無生物に限定されます。
「pinchazo」は失敗を意味することもありますか？
はい！スペインでは、インフォーマルに「pinchazo」は、チケットが全く売れなかった映画のように、失敗や不振を意味することがあります。
自転車と車のタイヤで同じ単語を使いますか？
はい、「pinchazo」は、スクーターから巨大なトラックまで、あらゆる空気入りタイヤに使えます。