Inklingo
辞書

laguna

lah-GOO-nah/laˈɡuna/

laguna の意味は ラグーン スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

ラグーン, 小さな湖

他にも:
MexicoSpain
白い砂浜とヤシの木に細く隔てられた、穏やかなターコイズブルーのラグーンと深い青の海。

📝 使用例

La laguna tiene agua muy clara.

A1

そのラグーンは水がとても澄んでいる。

Muchos flamencos viven en esta laguna salada.

B1

この塩水のラグーンには多くのフラミンゴが生息している。

Fuimos a caminar alrededor de la laguna por la tarde.

A2

午後に小さな湖の周りを散歩した。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • laguna costera沿岸ラグーン
  • laguna de agua dulce淡水ラグーン

ギャップ, 記憶の空白

他にも: 抜け穴, 省略
中央に明らかな欠損部があり、隙間が見えるカラフルな木製の橋。

📝 使用例

Tengo una laguna mental y no recuerdo su nombre.

B2

記憶が飛んでしまって、彼の名前を思い出せない。

El abogado encontró una laguna legal en el contrato.

C1

弁護士は契約書に法的な抜け穴を見つけた。

Hay lagunas importantes en su educación.

B2

彼の教育には著しい欠落がある。

関連語

類義語

  • vacío (空虚/空っぽ)
  • hueco (穴/隙間)
  • olvido (物忘れ)

よく使うコロケーション

  • laguna mental記憶の空白/ブラックアウト
  • laguna legal法的抜け穴

慣用句・表現

  • tener una laguna記憶や知識の欠落がある

スペイン語に翻訳

スペイン語で「laguna」と訳される単語:

ギャップ抜け穴省略

✏️ クイック練習

クイッククイズ: laguna

3問中1問目

もし誰かが「Tengo una laguna sobre el examen」と言ったら、どういう意味ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
lagunajo(大きな水たまり/泥沼)名詞
lagunero(ラグーンに関連する)形容詞
lacustre(湖に関連する)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「lacuna」(溝、穴、空洞)に由来し、「lacus」(湖)と密接に関連しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: lacunaFrench: laguneItalian: laguna

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「lago」と「laguna」の違いは何ですか?

一般的に、「lago」はより大きく深い。「laguna」はより小さく浅く、しばしば海のようなより大きな水域に接続されているか、その近くにあります。

「laguna」は飲酒による記憶喪失(ブラックアウト)にも使えますか?

はい、「laguna mental」はブラックアウトや、思い出せない期間を説明する一般的な方法です。

「laguna」は常に「a」で終わりますか?

はい、単語は常に「laguna」(単数形)または「lagunas」(複数形)です。話者によって変化することはありません。