late
LAH-teh
/ˈlate/
「late」という単語は心臓がどのように動くかを説明します。
📝 使用例
Mi corazón late rápido cuando estoy nervioso.
A2緊張すると私の心臓は速く鼓動します。
El médico escucha cómo late su corazón.
B1医者は彼の心臓がどのように動いているかを聞いています。
💡 文法のポイント
継続的な動作としての「late」の使い方
動詞ですが、この形は心臓の自然で継続的なリズムを現在形で説明するために使われます。
❌ よくある間違い
偽りの友の罠
間違い： “「late」を「遅い」という意味で使ってしまうこと。”
正しい表現： スペイン語で誰かが遅れていると言いたい場合は、「tarde」を使います。「late」は心臓の鼓動や脈動にのみ関連します。
⭐ 使い方のヒント
身体的な動き
この単語は、脈拍や心拍のようなリズミカルな身体の動きに特化して使用します。
傷が「late」するとき、それは痛みを伴ってズキズキしていることを意味します。
📝 使用例
Me late la herida del brazo.
B1腕の傷がズキズキします。
💡 文法のポイント
痛みの描写
スペイン語で傷が「beats」するとき、それは英語の「throbbing（ズキズキする）」という感覚に翻訳されます。
この文脈では、「late」は突然の予感や直感的な感覚を持つことを指します。
📝 使用例
Me late que va a pasar algo bueno.
B2何かが良いことが起こる予感がします。
¿Te late ir al cine?
B2映画に行くのはどうですか？（あなたにとって良いですか？）
⭐ 使い方のヒント
メキシコの俗語
メキシコにいる場合、「¿Te late?」は「その計画どう？」「それでいい？」と尋ねる非常に親しい言い方です。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： late
2問中1問目
メキシコで誰かが「¿Te late?」と尋ねた場合、彼らは何を聞いていますか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
スペイン語の「late」は英語の「late」と同じ意味ですか？
いいえ！これはよくある間違いです。英語では「late」は時間通りでないことを意味します。スペイン語の「late」は「それは鼓動する」（動詞 latir から）という意味の動詞の形です。時間通りでないと言うには、スペイン語では「tarde」を使います。
「late」は規則動詞ですか？
はい、それが派生した動詞「latir」は、-irで終わる動詞のすべての標準規則に従います。