Inklingo
辞書

lema

LEH-mah/ˈlema/

モットー, スローガン

他にも: 合言葉
中央に誇らしげに立つ黄金のライオンが描かれた、鮮やかな盾。

📝 使用例

El lema de la Revolución Francesa era 'Libertad, Igualdad y Fraternidad'.

B1

フランス革命のモットーは「自由、平等、博愛」でした。

La empresa cambió su lema para atraer a clientes más jóvenes.

B2

その会社は、より若い顧客を引き付けるためにスローガンを変更しました。

Nuestro lema familiar es 'siempre adelante'.

A2

私たちの家族のモットーは「常に前進」です。

関連語

類義語

  • eslogan (スローガン)
  • consigna (掛け声またはスローガン)

よく使うコロケーション

  • lema publicitario広告スローガン
  • bajo el lemaモットー/スローガンの下で
  • lema nacional国家のモットー

レマ

他にも: 見出し語
名詞mC1formal
清潔な木製のテーブルの上に置かれた、赤いリンゴが一つ。

📝 使用例

En el diccionario, el lema para 'fuimos' es el infinitivo 'ir'.

C1

辞書では、「fuimos」のレマは不定詞「ir」です。

Para demostrar el teorema principal, primero debemos probar este lema.

C2

主要な定理を証明するためには、まずこのレマを証明しなければなりません。

La base de datos contiene miles de lemas lingüísticos.

C1

そのデータベースには、数千もの言語学的レマが含まれています。

関連語

類義語

  • entrada (エントリー(辞書における))

よく使うコロケーション

  • lema del diccionario辞書の見出し語

スペイン語に翻訳

スペイン語で「lema」と訳される単語:

スローガンモットー合言葉

✏️ クイック練習

クイッククイズ: lema

3問中1問目

「そのスローガン」と言う正しい方法は次のうちどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
lematizar((単語の形を)グループ化する、レマ化する)動詞
lematización(レマ化)名詞
eslogan(スローガン)名詞
🎵 韻
📚 語源

ギリシャ語の「lēmma」(「受け取ったもの」または「贈り物」を意味する)に由来します。ラテン語の「lemma」を経て、今日私たちが使う「導きのフレーズ」や「見出し」を意味するスペイン語になりました。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: lemmaFrench: lemmeItalian: lemma

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「la lema」ではないのですか?

スペイン語には、ギリシャ語に由来する「-ma」で終わる単語(problema、sistema、temaなど)のグループがあります。これらの単語はほとんどの場合男性名詞なので、「el」を使います。

ブランドのキャッチフレーズに「lema」を使えますか?

はい、商業ブランドには「eslogan」も非常に一般的ですが、「lema」の方がややフォーマルまたは真面目な響きがあります。

「lema」と「tema」は同じですか?

いいえ。「tema」はトピックや主題(例:「パーティーのテーマ」)ですが、「lema」は何かを表すために使われる特定のフレーズや文です。