「合言葉」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “合言葉” です “consigna” — 「合言葉」が、指示や命令、取り決めの意味で使われる場合に適しています。特に、集団や組織内での共通の指示や目的を指す際に用いられます。.
consigna
kon-SEEG-nahkonˈsiɣna
例文
La consigna del jefe era no molestar a los clientes.
上司の指示は、顧客を邪魔しないことだった。
El guardia no nos dejó pasar porque no sabíamos la consigna.
警備員は、合言葉を知らなかったため、私たちを通しませんでした。
Siga las consignas de seguridad en caso de incendio.
火災発生時の安全指示に従ってください。
具体的な命令
一般的な規則とは異なり、「consigna」は通常、特定の状況のために割り当てられた具体的なタスクまたは行動です。
パスワードの使用
間違い： “ウェブサイトのパスワードに「consigna」を使用する。”
正しい表現： デジタルパスワードには「contraseña」を使用してください。「consigna」は、警備員やグループと使用される口頭の秘密の言葉に使用します。
contraseña
例文
Los soldados debían usar la contraseña correcta para pasar la guardia.
兵士たちは警備を通過するために正しい合言葉を使わなければなりませんでした。
lema
LEH-mahˈlema
例文
El lema de la Revolución Francesa era 'Libertad, Igualdad y Fraternidad'.
フランス革命のモットーは「自由、平等、博愛」でした。
La empresa cambió su lema para atraer a clientes más jóvenes.
その会社は、より若い顧客を引き付けるためにスローガンを変更しました。
Nuestro lema familiar es 'siempre adelante'.
私たちの家族のモットーは「常に前進」です。
「マ」で終わる単語のルール
「lema」は「a」で終わりますが、男性名詞です。必ず「el lema」と「los lemas」と言います。これはギリシャ語に由来するスペイン語の単語によく見られます。
形容詞の一致
この単語は男性名詞なので、それを修飾する単語も男性形である必要があります：「un lema corto」（短いモットー）であり、「una lema corta」ではありません。
「La」を「El」の代わりに使う
間違い： “La lema es muy pegadizo.”
正しい表現： El lema es muy pegadizo. なぜなら？ lema、problema、sistema のように -ma で終わる単語は、ほとんどの場合男性名詞だからです。
「consigna」と「contraseña」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。