Inklingo
辞書

levantarme

leh-vahn-TAR-mehleβanˈtaɾme

levantarme の意味は 起き上がる スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

起き上がる, 立ち上がる

他にも: 立ち直る
動詞A1regular ar
ベッドの端に座り、両腕を頭上に高く伸ばしている若者の姿。これは目覚めてベッドから起き上がる動作を象徴しています。
infinitivelevantarse
gerundlevantándome
past Participlelevantado

📝 使用例

Necesito levantarme a las seis para tomar el tren.

A1

電車に間に合うように6時に起きる必要があります。

No puedo levantarme, la silla es muy baja.

A2

椅子が低すぎて立ち上がれません。

Quiero levantarme y estirar las piernas un poco.

A1

起きて少し足を伸ばしたいです。

関連語

類義語

  • despertarse (目を覚ます)
  • pararse (立つ)

対義語

よく使うコロケーション

  • levantarme tarde遅く起きる
  • levantarme de la siesta昼寝から起きる

回復する, 立ち直る

他にも: 立ち上がる
動詞B1regular ar
太陽の光を浴びて力強くまっすぐ立っている、鮮やかで健康的な緑色の鉢植えと明るい赤い花。回復と新たな活力を象徴しています。
infinitivelevantarse
gerundlevantándome
past Participlelevantado

📝 使用例

Después de la crisis, fue difícil levantarme económicamente.

B1

危機の後、経済的に回復するのは困難でした。

Si caigo, siempre encuentro la fuerza para levantarme.

B2

転んでも、立ち直る強さをいつも見つけます。

関連語

類義語

  • recuperarse (回復する)
  • reponerse (体力を回復する)

対義語

  • caer (倒れる、失敗する)

よく使うコロケーション

  • levantarme del suelo立ち直る、体勢を立て直す

🔄 活用形

indicative

preterite

él/ella/ustedse levantó
ellos/ellas/ustedesse levantaron
vosotrosos levantasteis
nosotrosnos levantamos
yome levanté
te levantaste

present

él/ella/ustedse levanta
ellos/ellas/ustedesse levantan
vosotrosos levantáis
nosotrosnos levantamos
yome levanto
te levantas

imperfect

él/ella/ustedse levantaba
ellos/ellas/ustedesse levantaban
vosotrosos levantabais
nosotrosnos levantábamos
yome levantaba
te levantabas

subjunctive

present

él/ella/ustedse levante
ellos/ellas/ustedesse levanten
vosotrosos levantéis
nosotrosnos levantemos
yome levante
te levantes

imperfect

él/ella/ustedse levantara / se levantase
ellos/ellas/ustedesse levantaran / se levantasen
vosotrosos levantarais / os levantaseis
nosotrosnos levantáramos / nos levantásemos
yome levantara / me levantase
te levantaras / te levantases

スペイン語に翻訳

スペイン語で「levantarme」と訳される単語:

回復する立ち上がる起き上がる

✏️ クイック練習

クイッククイズ: levantarme

2問中1問目

「回復する」という意味で 'levantarme' を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞 *levare*(「持ち上げる」「軽くする」の意)に由来します。スペイン語の動詞「levantar」に立ち上がるという意味が加わり、再帰代名詞「me」と結合することで「自分自身を持ち上げる」という意味になりました。

初出:13th century (as levantar)

同源語(関連語)

French: leverItalian: levare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ 'me levanto' となるときと 'levantarme' となるときがあるのですか?

'Me levanto' は「私が」動作を行う主語である場合の活用形です(私は起きる)。'Levantarme' は不定詞形で、通常は他の動詞の後ろに使われます。例:「Necesito levantarme」(起きる必要がある)や「Quiero levantarme」(起きたい)。

'levantarme' は 'despertarse' と同じですか?

いいえ。『despertarse』は「目を覚ます」という意味です。『levantarme』は「起き上がる」(物理的にベッドから出る)という意味です。起きずに目を覚ますことはできますが、起きるためにはまず目を覚ます必要があります!