llevando
yeh-VAHN-doh
/ʝeˈβando/
物を物理的に運ぶ場合、llevando は「運んでいる」という意味になります。
llevando(動詞)
運んでいる
?何かを物理的に輸送している
,着ている
?服やアクセサリーを身に着けている
持っていく
?moving something towards a place
,連れて行く
?transporting
📝 使用例
Ella está llevando una caja pesada.
A1彼女は重い箱を運んでいます。
¿Por qué estás llevando un abrigo si hace calor?
A1暑いのに、なぜ上着を着ているのですか？
💡 文法のポイント
進行中の動作
'llevando' の形は 'estar' (～である) と一緒に使われ、まさに今起こっている動作を示します。『Estamos llevando los libros』（私たちは今、本を運んでいるところです）のように使います。
❌ よくある間違い
'Llevar' と 'Traer' の混同
間違い： “話者に向かって「持ってくる」という意味で 'llevando' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 'Llevando' は物を遠ざける、または一般的に運ぶことを意味します。話者のいる場所へ向かって物を移動させている場合は 'trayendo'（持ってくる）を使いましょう。
⭐ 使い方のヒント
意味を覚えるためのヒント
'llevar' は3つのW（運ぶ、着る、行き先へ連れて行く）をカバーすると考えると覚えやすいです。
人や乗り物を輸送する場合、llevando は「連れて行く」と訳されます。
llevando(動詞)
連れて行っている
?人や乗り物を輸送している
,導いている
?誰かを案内している
運転している
?operating a vehicle to transport someone
📝 使用例
Mi padre me está llevando al aeropuerto.
A2父が私を空港へ連れて行ってくれています。
El GPS nos está llevando por una ruta más larga.
B1GPSが私たちをより長いルートへ導いています。
💡 文法のポイント
目的地への動作
誰かをどこかへ連れて行くという意味で 'llevando' を使う場合、通常は前置詞 'a'（～へ）の後に目的地が続きます。
プロジェクトやビジネスを運営する際、llevando は「経営している」という意味で使われます。
📝 使用例
Ella está llevando la empresa a la quiebra.
B2彼女は会社を破産へと導いています。
El equipo está llevando el proyecto con mucho éxito.
B1チームはプロジェクトを非常に成功裏に対処しています。
💡 文法のポイント
比喩的な用法
この文脈では、'llevando' は管理や指揮を意味し、プロセスや責任が現在どのように処理されているかを説明する際によく使われます。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルな文脈
この意味は、進行中の管理やリーダーシップを説明する際、報告書、ニュース、専門的な場面でよく聞かれます。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： llevando
2問中1問目
'Mi jefa está llevando un negocio exitoso' の意味を正しく翻訳しているのは次のうちどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'llevando' は 'trayendo' とどう違いますか？
'Llevando' (llevarから) は一般的に、現在の場所や話者から「持っていく」または「運び去る」ことを意味します。'Trayendo' (traerから) は、現在の場所や話者に「持ってくる」ことを意味します。
何かがどれくらいの期間続いているかを話すのに 'llevando' を使えますか？
はい、使えますが、その場合は不定詞 'llevar' を現在形にし、それに続く形で使います。'llevando' 単独で期間を表すことは通常ありません。例：'Llevo dos horas esperando'（私は2時間待っています）。この場合、『Estoy llevando dos horas esperando』とは言いません。