maquinar
“maquinar” の意味は “企む（たくらむ）” スペイン語で (しばしば悪いことを、秘密裏に計画すること).
企む（たくらむ）, 画策する（かくさくする）
他にも： 練る（ねる）, 機械化する（きかいかする）
gerundmaquinando
past Participlemaquinado
infinitivemaquinar
📝 使用例
Los villanos están maquinando un plan para escapar.
A2悪党たちは脱出計画を企んでいる。
Lleva semanas maquinando cómo pedirle un aumento a su jefe.
B1彼女は上司に昇給を頼む方法を何週間も画策してきた。
Es peligroso dejar que ese hombre maquine en silencio.
B2あの男に静かに企ませるのは危険だ。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
yomaquinara
túmaquinaras
él/ella/ustedmaquinara
nosotrosmaquináramos
vosotrosmaquinarais
ellos/ellas/ustedesmaquinaran
Present Subjunctive
yomaquine
túmaquines
él/ella/ustedmaquine
nosotrosmaquinemos
vosotrosmaquinéis
ellos/ellas/ustedesmaquinen
Indicative
Preterite
yomaquiné
túmaquinaste
él/ella/ustedmaquinó
nosotrosmaquinamos
vosotrosmaquinasteis
ellos/ellas/ustedesmaquinaron
Imperfect
yomaquinaba
túmaquinabas
él/ella/ustedmaquinaba
nosotrosmaquinábamos
vosotrosmaquinabais
ellos/ellas/ustedesmaquinaban
Present
yomaquino
túmaquinas
él/ella/ustedmaquina
nosotrosmaquinamos
vosotrosmaquináis
ellos/ellas/ustedesmaquinan
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： maquinar
3問中1問目
現代スペイン語で「maquinar」の最も一般的な意味は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「machinari」に由来し、それは機械のように心を使って計画を発明したり考案したりすることを意味します。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: machinateFrench: machiner
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「maquinar」は常に否定的な意味ですか？
通常はそうです。計画が秘密裏であり、おそらく少しいたずら好きまたは有害であることを示唆しています。しかし、巧妙ないたずらを思いつくことを描写するために、遊び心で使われることもあります。
「maquinar」と「tramar」の違いは何ですか？
非常に似ています！「Tramar」は日常会話で「何かを企む」という意味でさらに一般的ですが、「maquinar」はもう少し計算された、またはフォーマルに聞こえます。
工場の機械を使うと言うために「maquinar」を使えますか？
技術的には可能ですが、非常に古風または専門的に聞こえます。ほとんどの人は「operar una máquina」または「procesar」を使います。