conspirar
“conspirar” の意味は “共謀する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
共謀する
他にも： 企む
📝 使用例
Los rebeldes empezaron a conspirar contra el rey.
B2反乱者たちは王に対して共謀し始めた。
Están conspirando para robar el banco en secreto.
B2彼らは秘密裏に銀行強盗を企んでいる。
Es ilegal conspirar para cometer un crimen.
C1犯罪を犯すために共謀することは違法です。
共謀する
他にも： 連携する
📝 使用例
El destino parece conspirar a nuestro favor hoy.
B2今日は運命が私たちの味方をするために共謀しているようだ。
El clima y el tráfico conspiraron para que llegara tarde.
C1天候と交通状況が、私が遅刻するように共謀した。
Todo parece conspirar en mi contra esta mañana.
C1今朝は何もかもが私に敵対するように共謀しているようだ。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
スペイン語に翻訳
スペイン語で「conspirar」と訳される単語：
企む→✏️ クイック練習
クイッククイズ： conspirar
3問中1問目
どの文が、要因が結果を引き起こすために協力し合っているという意味で「conspirar」を使っていますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「conspirare」に由来し、文字通りには「一緒に息をする」という意味です。「con-」（一緒に）と「spirare」（息をする）から来ており、秘密を共有するために人々が近くでささやいたり息をしたりするイメージを示唆しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「conspirar」は常に悪いことですか？
通常はそうです。秘密裏の、または違法な陰謀をほぼ常に意味します。しかし、比喩的な意味（「運命が共謀する」など）では、時には「conspirar a nuestro favor」（私たちの味方をするように共謀する）のように、肯定的な場合もあります。
「conspirar」と「tramar」の違いは何ですか？
「Conspirar」は通常、複数の人々が秘密裏に協力して働くことを含みます。「Tramar」は一人でも行うことができ、計画を「織りなす」ような響きがあります。
「conspirar」は規則動詞ですか？
はい！すべての時制において、「hablar」や「caminar」のような「-ar」で終わる動詞の標準的なパターンに従います。