Inklingo
← 辞書

mocoso

mo-KOH-soh/moˈkoso/

生意気な子

他にも： 鼻水たらしのガキ, ガキ大将
名詞mB1informal
MexicoArgentina
いたずらっぽい表情で舌を出している幼い子供の画像。

📝 使用例

Ese mocoso me robó el asiento en el autobús.

B1

あの生意気なガキがバスで私の席を盗んだ。

No voy a dejar que un mocoso me diga qué hacer.

B2

鼻水たらしのガキに何をすべきか言われるつもりはない。

関連語

類義語

  • chiquillo (子供)
  • crío (幼児・赤ちゃん)
  • engreído (甘やかされた・うぬぼれた)

対義語

  • adulto (大人)
  • maduro (成熟した人)

よく使うコロケーション

  • mocoso malcriado – 甘やかされた生意気な子
  • un mocoso de mierda – クソガキ（下品）

鼻水だらけの

他にも： 鼻が垂れる
鼻がテカテカと垂れている子供の顔のクローズアップ画像。

📝 使用例

El niño tiene la nariz mocosa por el resfriado.

A2

その男の子は風邪で鼻水だらけだ。

関連語

類義語

  • gangoso (鼻にかかった声の)

よく使うコロケーション

  • nariz mocosa – 鼻水、鼻垂れ

✏️ クイック練習

クイッククイズ： mocoso

1問中1問目

誰かがティーンエイジャーを「mocoso」と呼んだ場合、何を意味しているのでしょうか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
moco(鼻水、粘液) — 名詞
moquear(鼻水が出る) — 動詞
mocosidad(粘り気、粘液の量) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

スペイン語の名詞「moco」（鼻水）に由来し、これはラテン語の「muccus」から来ています。豊富さを示すために接尾辞「-oso」が追加されました。

初出：13th century

同源語（関連語）

Portuguese: mucosoItalian: mucoso

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「mocoso」は悪い言葉ですか？

俗語（Fワードなど）ではありませんが、間違いなく侮辱的な言葉です。「ガキ」や「生意気な子」と呼ぶようなものです。専門的な場では使わない方が良いでしょう。

「鼻水だらけの女の子」はどう言いますか？

「mocoso」は男性名詞なので、語尾を「a」に変えて女性形にします。「mocosa」となります。