montaje
“montaje” の意味は “組み立て” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
組み立て
他にも： 取り付け, 設置
📝 使用例
El montaje de los muebles de IKEA lleva mucho tiempo.
A2IKEAの家具の組み立てには時間がかかります。
Trabaja en la cadena de montaje de una fábrica de coches.
B1彼は自動車工場の組み立てラインで働いています。
編集
他にも： モンタージュ, 演出
📝 使用例
El montaje de esta película ganó un Oscar.
B1この映画の編集はオスカーを受賞しました。
Hizo un montaje fotográfico con las fotos de sus vacaciones.
B2彼女は休暇の写真でフォトコラージュを作りました。
でっち上げ
他にも： はめ込み, 茶番
📝 使用例
La policía dice que el robo fue un montaje para cobrar el seguro.
C1警察は、保険金を受け取るためのでっち上げだったと述べています。
Todo este escándalo es un montaje político.
C1このスキャンダル全体は政治的なはめ込みだ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： montaje
2問中1問目
誰かが犯罪が「montaje」だったと言った場合、何を意味しますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞「montar」（乗る／登る／組み立てる）に由来し、さらに「monte」（山／丘）に由来します。映画の文脈ではフランス語の「montage」の影響を強く受けています。
初出：19th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「montaje」は映画のためだけですか？
いいえ！映画（編集を意味する）では非常に重要な単語ですが、日常で最も一般的な使い方は、家具、機械、機器の組み立てです。
「el montaje」ですか、それとも「la montaje」ですか？
常に「el montaje」です。スペイン語では、「-aje」で終わる名詞はほぼすべて男性名詞です。