montaje
mon-TAH-heh
/monˈtaxe/
montajeは、異なる部品を組み立てたり、一つにまとめたりすることを指します。
📝 使用例
El montaje de los muebles de IKEA lleva mucho tiempo.
A2IKEAの家具の組み立てには時間がかかります。
Trabaja en la cadena de montaje de una fábrica de coches.
B1彼は自動車工場の組み立てラインで働いています。
💡 文法のポイント
性別に関するヒント
スペイン語で「-aje」で終わる単語は、ほぼ例外なく男性名詞です。そのため、「el montaje」と言う必要があります。
⭐ 使い方のヒント
「マウントする」を連想する
ある考えを「取り付ける (mounting)」や「設置する (putting up)」で置き換えられる場合、「montaje」が適切な単語である可能性が高いです。
映画やビデオの文脈では、montajeは編集作業を意味します。
📝 使用例
El montaje de esta película ganó un Oscar.
B1この映画の編集はオスカーを受賞しました。
Hizo un montaje fotográfico con las fotos de sus vacaciones.
B2彼女は休暇の写真でフォトコラージュを作りました。
⭐ 使い方のヒント
MontajeとEdiciónの違い
映画において、「montaje」はショットの創造的なリズムと選択に特に関連し、「edición」は技術的なプロセスを指します。
Montajeはまた、でっち上げや、演出された偽の出来事を説明するためにも使われます。
montaje(名詞)
でっち上げ
?偽りまたは演出された出来事
はめ込み
?making someone look guilty
,茶番
?a ridiculous or fake situation
📝 使用例
La policía dice que el robo fue un montaje para cobrar el seguro.
C1警察は、保険金を受け取るためのでっち上げだったと述べています。
Todo este escándalo es un montaje político.
C1このスキャンダル全体は政治的なはめ込みだ。
❌ よくある間違い
物理的なものだけを考えない
間違い： “演出された状況に対して「falso」を使うこと。”
正しい表現： 偽りの出来事全体を説明するには「montaje」を使います。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： montaje
2問中1問目
誰かが犯罪が「montaje」だったと言った場合、何を意味しますか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「montaje」は映画のためだけですか？
いいえ！映画（編集を意味する）では非常に重要な単語ですが、日常で最も一般的な使い方は、家具、機械、機器の組み立てです。
「el montaje」ですか、それとも「la montaje」ですか？
常に「el montaje」です。スペイン語では、「-aje」で終わる名詞はほぼすべて男性名詞です。