métete
“métete” の意味は “（乗り物や部屋に）入って” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
（乗り物や部屋に）入って, 中に入りなさい他にも： 中へ足を踏み入れなさい
📝 使用例
¡Métete en el coche, que llegamos tarde!
A1遅れるから、車に乗りなさい！
El agua está fría, pero ¡métete ya!
A2水は冷たいけど、もう入りなさい！
Métete en la fila para que te atiendan.
A2列に並びなさい、そうすれば対応してもらえます。
関連語
（状況や紛争に）首を突っ込みなさい, おせっかいを焼きなさい他にも： 関心を持ちなさい
📝 使用例
Si quieres un aumento, métete en el proyecto de marketing.
B2昇給が欲しいなら、マーケティングプロジェクトに関わりなさい。
Ya que sabes tanto, métete y arréglalo tú mismo.
C1そんなに詳しいなら、入って自分で直したらどうだ。
¡Métete en tus propios asuntos!
B2お前の問題にしろ！（文字通り：「お前の事柄に関われ！」）
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
スペイン語に翻訳
スペイン語で「métete」と訳される単語：
✏️ クイック練習
クイッククイズ： métete
2問中1問目
「物理的な場所に入る」という意味ではなく、「関わる」という意味で「métete」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
🎵 韻
📚 語源
動詞「meter」はラテン語の *mittere* に由来し、元々は「送る」「解放する」という意味でした。スペイン語では「中に入れる」「中に置く」という意味に進化しました。再帰代名詞「te」（meterse）を付けると、「自分自身を」状況や場所に入れる、つまり「巻き込まれる」という意味になります。
初出：Medieval Spanish
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「métete」にはアクセント記号があるのですか？
アクセント記号は、命令形「mete」に代名詞「te」を付けたときに、自然な強勢の位置が変わってしまうため必要です。アクセント記号は、元の音節（ME-te）に強勢を戻すように強制し、正しく発音できるように助けます。
「métete」の否定の命令形は何ですか？
否定の命令形は「No te metas」です。代名詞「te」が動詞の前に移動し、動詞は特別な命令形（接続法現在）に変化します。