Inklingo
辞書

nació

生まれた?人や動物について述べる場合,始まった?アイデア、会社、運動などについて述べる場合
他にも:誕生した?general or abstract origin

nah-SYOH

/naˈsjo/
動詞A1irregular in present tense, regular in preterite er
neutral
まだ足元がおぼつかない子鹿が、明るい草の牧草地で母鹿のそばに立っている。

クイックリファレンス

infinitivenacer
gerundnaciendo
past Participlenacido

📝 使用例

Mi abuela nació en 1945 en un pueblo pequeño.

A1

私の祖母は1945年に小さな町で生まれました。

La idea de la empresa nació durante un viaje a Asia.

B1

その会社のアイデアはアジア旅行中に生まれました。

El movimiento por la paz nació de una protesta estudiantil.

B2

平和運動は学生の抗議から起こりました。

関連語

類義語

  • surgió (起こった、現れた)
  • originó (起源となった)

対義語

よく使うコロケーション

  • nació en un hospital病院で生まれた
  • nació con talento才能を持って生まれた

💡 文法のポイント

特定の出来事に対する過去形

「nació」は点過去(点過去法)形を使用しています。これは、過去の特定の時点(誕生の瞬間)で起こった、一度きりの完了した動作を指すためです。

「Nació」と「Era」の使い分け

誕生した年月日や場所(動作)には「nació」を使います。生まれた後の人の特徴や状態を説明するには、線過去の「era」や「fue」を使います。「Nació en Madrid, pero fue un hombre de mundo」(彼はマドリードで生まれたが、世界を股にかける人物だった)のように使います。

❌ よくある間違い

過去時制の混同

間違い:Mi hermana nacía en 1990.

正しい表現: Mi hermana nació en 1990. (誕生は一度きりの非反復的な出来事なので、線過去の「nacía」ではなく点過去の「nació」を使うのが正しいです。)

⭐ 使い方のヒント

アクセント記号を忘れない

「o」の上のアクセント記号(nació)は非常に重要です。これが無い(nacio)と、正しくないスペイン語になります。アクセント記号は、最後の音節を強く発音することを示しています。

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustednace
yonazco
naces
ellos/ellas/ustedesnacen
nosotrosnacemos
vosotrosnacéis

imperfect

él/ella/ustednacía
yonacía
nacías
ellos/ellas/ustedesnacían
nosotrosnacíamos
vosotrosnacíais

preterite

él/ella/ustednació
yonací
naciste
ellos/ellas/ustedesnacieron
nosotrosnacimos
vosotrosnacisteis

subjunctive

present

él/ella/ustednazca
yonazca
nazcas
ellos/ellas/ustedesnazcan
nosotrosnazcamos
vosotrosnazcáis

imperfect

él/ella/ustednaciera/naciese
yonaciera/naciese
nacieras/nacieses
ellos/ellas/ustedesnacieran/naciesen
nosotrosnaciéramos/naciésemos
vosotrosnacierais/nacieseis

✏️ クイック練習

クイッククイズ: nació

1問中1問目

「nació」が正しく使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「nació」にはアクセント記号があるのですか?

「ó」の上のアクセント記号は不可欠です!これは、発音の強勢が最後の音節に来ることを示しています。これは、動詞の点過去形(él/ella/usted)において、-ar動詞および-er/-ir動詞の活用で典型的なパターンです。

「nació」は常に誕生について使われますか?

必ずしも文字通りの誕生だけではありません!主な使い方は生命の始まりについてですが、歌、会社、伝統などについて「起源となった」「始まった」という意味で比喩的に非常によく使われます。