novato
noh-VAH-toh
/noˈβato/
「novato」は、この始めたばかりの若い選手のように、スポーツや仕事に慣れていない人を指します。
novato(名詞)
ルーキー
?スポーツや仕事の文脈
,初心者
?一般的な学習
新入り
?Someone recently arrived
,新入生
?UK English, university context
📝 使用例
El novato hizo un excelente trabajo en su primer día.
A2そのルーキーは初日に素晴らしい仕事をした。
No te preocupes si cometes errores, todos somos novatos al principio.
B1間違いをしても心配しないで、私たちは皆、最初は初心者なのだから。
En el equipo hay tres novatos que tienen mucho potencial.
A2チームには、大きな可能性を秘めた新入りの選手が三人いる。
💡 文法のポイント
性別の一致が重要
「novato」は人を指すため、性別によって形が変わります。男性の初心者や男女混合のグループについては「novato」を使い、女性の初心者については「novata」を使います。
❌ よくある間違い
不適切な前置詞の使用
間違い： “Soy novato de español. (私はスペイン語の初心者です。)”
正しい表現： Soy un novato en español. (どの分野や活動の初心者であるかを言う場合は、前置詞「en」を使います。)
⭐ 使い方のヒント
奨励的な使い方
この単語は、しばしば親しみを込めて、あるいは謙遜して使われます。あまり堅苦しくなく、自分が何かに慣れていないことを認めたいときに使うのに適した言葉です。
形容詞として使われる場合、「novato」はスキルのレベルが初心者や未熟であることを表します。
📝 使用例
Ella tiene una actitud novata, pero aprende rápido.
B1彼女は経験の浅い態度を持っているが、すぐに学ぶ。
Fue un error novato olvidar cargar la batería.
B2バッテリーを充電し忘れるのは、ルーキーのミスだった。
💡 文法のポイント
名詞との一致
「novato」が何かを説明するために使われる場合、それが指す名詞の数と性別に一致しなければなりません。女性の選手を説明する場合、「jugadora novata」（jugadoraが女性名詞なのでnovataで終わる）となります。
⭐ 使い方のヒント
一般的なフレーズ
「error novato」（ルーキーミス）というフレーズは非常によく使われ、練習不足から生じる小さな不注意なミスを説明するのに役立ちます。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： novato
1問中1問目
女性の友人を説明するのに「novato」を正しく使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「novato」と「principiante」の違いは何ですか？
「principiante」は、言語学習など、あらゆる活動を始めたばかりの人を指す非常に一般的な言葉です。「novato」は、特にスポーツや専門的な場面で、「新入り」や特定のグループの新しいメンバーという意味合いをより強く持つことが多いです。これらはしばしば交換可能ですが、「novato」の方がやや口語的に聞こえることがあります。