Inklingo
辞書

oleada

oh-leh-AH-dah/o.leˈa.ða/

oleada の意味は スペイン語で (何かが突然増加したり、押し寄せたりすること).

, 奔流

他にも: 流入, 連発
General
緑の牧草地の上を、一方向に向かって一斉に飛ぶ、色とりどりの蝶の群れ。

📝 使用例

Hubo una oleada de calor el verano pasado.

A2

昨年の夏は熱波があった。

Una oleada de turistas llegó al pequeño pueblo.

B1

観光客の波がその小さな町に押し寄せた。

Sintió una fuerte oleada de nostalgia al ver las fotos.

B2

写真を見て、強い郷愁の念に駆られた。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • oleada de calor熱波
  • oleada de crímenes犯罪の急増
  • oleada de protestas抗議の波

慣用句・表現

  • en oleadas一度にすべてではなく、断続的または間隔を置いて起こること

スペイン語に翻訳

スペイン語で「oleada」と訳される単語:

奔流

✏️ クイック練習

クイッククイズ: oleada

3問中1問目

「熱波」をスペイン語で最も自然に表現する方法は次のうちどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
ola()名詞
oleaje(うねり/サーフィン)名詞
olear(波打つ/さざ波が立つ)動詞
olita(小さな波)名詞
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の「ola」(波)に由来し、おそらく古フランス語の「houle」または水の膨らみを指すゲルマン語の語根に由来します。

初出:17th century

同源語(関連語)

Portuguese: oleadaFrench: houle

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「ola」と「oleada」の違いは何ですか?

「ola」は通常、水中の単一の物理的な波です。「oleada」は「急増」や「ラッシュ」のようなもので、多くのものが一度に来ることを意味します。

感情にも「oleada」を使えますか?

はい!突然の感情にもよく使われます。「una oleada de pánico」(パニックの急増)のように。

複数形はありますか?

はい、「oleadas」です。「vienen en oleadas」は「波のようにやってくる」という意味で使われることがあります。