Inklingo
辞書

oscuros

os-KU-rososˈku.ɾos

oscuros の意味は 暗い スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

暗い, 薄暗い

他にも: 深い
夜、小さな灯籠が光る中、暗い道が描かれた絵本風のイラスト。深夜の道が周囲の深い闇に包まれている様子を強調しています。

📝 使用例

Los pasillos del castillo eran muy oscuros y fríos.

A1

城の廊下はとても暗くて寒かった。

Prefiero los colores oscuros para la ropa de invierno.

A2

冬服には暗い色を好みます。

関連語

類義語

  • tenebrosos (陰鬱な)
  • sombríos (影のある)

対義語

  • claros (明るい)
  • luminosos (輝かしい)

よく使うコロケーション

  • tonos oscuros暗い色調
  • días oscuros暗い日々(文字通り)

不明瞭な, mysterious

他にも: 怪しい, 不透明な
濃い灰色の霧に完全に覆われた、単純な物体を困惑した表情で見つめる漫画のキャラクターの絵本風イラスト。

📝 使用例

Los detalles de su pasado permanecen oscuros.

B2

彼の過去の詳細は不明瞭なままである。

Tienen intereses oscuros en ese negocio.

C1

彼らはそのビジネスに怪しい利害関係を持っている。

関連語

類義語

  • misteriosos (謎めいた)
  • ocultos (隠された)

対義語

  • transparentes (透明な)
  • conocidos (知られている)

よく使うコロケーション

  • propósitos oscuros暗い目的
  • motivos oscuros不明瞭な動機

スペイン語に翻訳

スペイン語で「oscuros」と訳される単語:

不透明な怪しい

✏️ クイック練習

クイッククイズ: oscuros

2問中1問目

「光が欠けている」という意味ではなく、「謎めいた」または「隠された」という意味で「oscuros」が使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
futurosmuros
📚 語源

この単語はラテン語の *obscūrus*(「暗い、不透明な、不明瞭な、隠された」の意)に直接由来します。このつながりが、スペイン語における文字通りの意味(光の欠如)と比喩的な意味(不明瞭さ)の両方を説明しています。

初出:Likely in use since the earliest forms of Spanish (around the 13th century).

同源語(関連語)

Italian: oscuroFrench: obscurEnglish: obscure

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「oscuros」は物理的な暗さに対してのみ使われますか?

いいえ。最も一般的な使い方は、光の物理的な欠如(暗い部屋、暗い色)を説明することですが、意図、秘密、または歴史の時代など、抽象的な概念が謎めいている、不明瞭である、または道徳的に悪いことを説明するためにも頻繁に使用されます。

「oscuros」と「oscuras」のどちらを使うべきか、どうやって判断しますか?

「Oscuros」は男性複数形です。(「ojos」(目)や「pasillos」(廊下)のような)男性複数形の名詞を説明するときに使います。名詞が女性複数形(「noches」(夜)や「sombras」(影)など)の場合は、「oscuras」を使わなければなりません。