Inklingo
辞書

paces

PAH-sehsˈpa.ses

“paces” の意味は “平和” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

平和B1名詞

人間関係の和解を指す場合、複数形で使用される

詳しく →
（動物が）草を食べるC1動詞

動物が草を食べていることを指す

詳しく →

平和他にも： 仲直りする

名詞fB1
二人の人が友好的な和解のジェスチャーとして力強く握手をしている。

📝 使用例

Después de no hablarse por un mes, por fin hicieron las paces.

B1

1ヶ月話さなかった後、彼らはついに仲直りした。

Es importante hacer las paces antes de irse a dormir.

A2

寝る前に仲直りすることが大切だ。

関連語

類義語

  • reconciliación (和解)

対義語

よく使うコロケーション

  • hacer las paces – 仲直りする／平和を築く

慣用句・表現

  • hacer las paces – 意見の不一致を解決し、再び友好的になること。

（動物が）草を食べる他にも： 放牧する

動詞C1irregular (z-to-zc shift in first person) er
牧草地で草を食べている羊のふわふわした姿。
gerundpaciendo
past Participlepacido
infinitivepacer

📝 使用例

Tú siempre paces a las ovejas en este prado.

C1

あなたはいつもこの牧草地で羊を放牧します。

関連語

類義語

  • pastar (草を食む)

よく使うコロケーション

  • pacer la hierba – 草を食む

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopaciera
túpacieras
él/ella/ustedpaciera
nosotrospaciéramos
vosotrospacierais
ellos/ellas/ustedespacieran

Present Subjunctive

yopazca
túpazcas
él/ella/ustedpazca
nosotrospazcamos
vosotrospazcáis
ellos/ellas/ustedespazcan

Indicative

Preterite

yopací
túpaciste
él/ella/ustedpació
nosotrospacimos
vosotrospacisteis
ellos/ellas/ustedespacieron

Imperfect

yopacía
túpacías
él/ella/ustedpacía
nosotrospaciamos
vosotrospaciais
ellos/ellas/ustedespacian

Present

yopazco
túpaces
él/ella/ustedpace
nosotrospacemos
vosotrospacéis
ellos/ellas/ustedespacen
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「paces」と訳される単語：

（動物が）草を食べる仲直りする平和放牧する

✏️ クイック練習

クイッククイズ： paces

1問中1問目

友達との喧嘩の後に「仲直りする」と言うために使われるフレーズはどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
paz(平和) — 名詞
pacífico(平和的な) — 形容詞
pasto(牧草地／草) — 名詞
🎵 韻
hacesnacescapaces
📚 語源

名詞はラテン語の 'pax'（平和）に由来します。動詞はラテン語の 'pascere'（養う／放牧する）に由来します。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: peaceEnglish: pasture

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

国同士の平和条約について話すときに「paces」を使えますか？

いいえ。条約や戦争の終結については、単数形の「la paz」を使うべきです。