Inklingo
辞書

padrino

名付け親(代父)?宗教儀式(洗礼、堅信),後援者?デビューやイベントを支援する人
他にも:洗礼の名付け親?formal religious term

pah-DREE-noh

/paˈðɾino/
neutral
教会で洗礼式のフォントの上で優しく赤ちゃんを抱いている男性。名付け親の役割を果たしている。

宗教儀式における「名付け親」としてのpadrino。

padrino(名詞)

mA2

名付け親(代父)

?

宗教儀式(洗礼、堅信)

,

後援者

?

デビューやイベントを支援する人

他にも:

洗礼の名付け親

?

formal religious term

📝 使用例

Mi padrino de bautizo es muy generoso.

A2

私の名付け親(洗礼の)はとても寛大です。

Fui el padrino de mi sobrina en su primera comunión.

B1

私は姪の初聖体拝領の際の保証人になりました。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • padrino de bodaグルームズマン(次の定義参照)
  • padrino de bautizo洗礼の名付け親

💡 文法のポイント

性のペア

'padrino'が男性の名付け親であることを覚えておきましょう。女性形は'madrina'(名付け母)です。

❌ よくある間違い

「名付け親」と「父」の混同

間違い:'padre'(父)と言うべきところで'padrino'を使ってしまうこと。

正しい表現: 'Padrino'は儀礼的な、あるいは選ばれた保護者であり、生物学的な父親('padre')ではありません。

⭐ 使い方のヒント

文化的意義

多くスペイン語圏の文化では、'padrino'との関係は非常に重要であり、生涯にわたる金銭的または道徳的な支援を含むことがよくあります。

スーツを着た2人の男性が結婚式の祭壇の隣に立っており、新郎とグルームズマンを表している。

結婚式での「グルームズマン」としてのpadrino。

padrino(名詞)

mB1

グルームズマン(付添人)

?

結婚式

📝 使用例

El padrino de la boda es el hermano del novio.

B1

グルームズマンは新郎の兄弟です。

El padrino tiene que guardar los anillos.

B1

グルームズマンは指輪を預かることになっています。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • el discurso del padrinoグルームズマンのスピーチ

💡 文法のポイント

特定の文脈

結婚式について話す場合、完全に明確にするためには、ほとんどの場合「padrino de boda」(結婚式の名付け親/グルームズマン)または「padrino del novio」(新郎のグルームズマン)と特定する必要がありますが、文脈が助けになることが多いです。

裕福で身なりの良い人が、ブリーフケースを持った若い人の肩に支えの手を置き、強力な後援者を象徴している。

「パトロン」または強力な支援者としてのpadrino。

padrino(名詞)

mB2

パトロン

?

強力な支援者・後援者

,

メンター

?

キャリアを指導する人

他にも:

後援者

?

financial backer

📝 使用例

En el mundo del arte, ella encontró un padrino que financió su exposición.

B2

美術の世界で、彼女は自分の展覧会に資金を提供してくれるパトロンを見つけました。

Se dice que el jefe de la mafia es el padrino de toda la ciudad.

C1

マフィアのボスが街全体の「ゴッドファーザー」(保護者・パトロン)だと言われている。

関連語

類義語

  • mecenas (パトロン(芸術の))
  • valedor (擁護者・保護者(主にメキシコ))

よく使うコロケーション

  • tener un padrino強力な後ろ盾がいる

💡 文法のポイント

比喩的な用法

この意味は、儀礼的な「名付け親」の概念を拡張し、他の人やプロジェクトに力と保護や援助を与える権力を持つ人全般を指します。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: padrino

1問中1問目

儀礼的な結婚式の役割の意味で 'padrino' を使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

padre() - 名詞

よくある質問

'padrino' は 'padre' と同じですか?

いいえ。「Padre」は「父」(生物学的な父または養父)を意味します。「Padrino」は「名付け親」または「後援者」を意味し、生涯にわたる特別な儀礼的な役割を担う選ばれた保護者です。

「名付け母」は何と言いますか?

女性形は「madrina」です。名付け母、ブライズメイドの筆頭、女性のパトロンなど、すべての意味で同じパターンに従います。