palanca
“palanca” の意味は “てこ” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
てこ
他にも： バール, ハンドル
📝 使用例
Necesitamos una palanca para mover esta piedra tan pesada.
A2この非常に重い石を動かすには、てこが必要です。
Tira de la palanca para activar la máquina.
B1機械を作動させるには、レバーを引いてください。
シフトレバー
他にも： ジョイスティック
📝 使用例
Mueve la palanca de cambios a punto muerto.
B1シフトレバーをニュートラルに入れてください。
El piloto controla el avión con la palanca de mando.
B2パイロットは操縦桿（ジョイスティック）で飛行機を制御します。
コネ
他にも： 引き, 影響力
📝 使用例
Entró en esa empresa porque tiene mucha palanca.
B2彼はかなりのコネがあったので、その会社に入社できた。
Sin palanca es difícil conseguir los permisos rápido.
C1影響力がなければ、すぐに許可を得るのは難しい。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： palanca
1問中1問目
誰かが仕事を得たのが「por palanca」だと言ったら、それは何を意味しますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
俗ラテン語の「palanga」に由来し、さらにギリシャ語の「phalanx」（丸太、ローラー、または兵士の隊列を意味する）に由来します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「palanca」はビデオゲームのジョイスティックを意味できますか？
はい！特に「palanca de mando」です。若いゲーマーは英語の「joystick」を使うかもしれませんが、「palanca」はその種のコントローラーに対する伝統的で正しいスペイン語の用語です。
「palanca」は失礼な言葉ですか？
いいえ、失礼ではありません。「影響力」を意味する場合、それはインフォーマルなスラングですが、罵り言葉や攻撃的な言葉ではありません。