Inklingo
辞書

parlamentario

par-la-men-TAH-ryoh/paɾlamenˈtaɾjo/

parlamentario の意味は 国会議員 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

国会議員

他にも: MP, 議員
名詞mB1formal
演台で話している、フォーマルなスーツを着て、聴衆に話しているかのように片手を上げている人物。

📝 使用例

El parlamentario propuso una nueva ley sobre el medio ambiente.

B1

国会議員は環境に関する新法を提案しました。

Varios parlamentarios europeos visitaron la ciudad.

B2

数人の欧州の国会議員がその街を訪れました。

Es difícil ser parlamentario con tanta presión mediática.

C1

多くのメディアからのプレッシャーの中で、議員であることは難しいです。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • grupo parlamentario議員団
  • acta parlamentaria議事録

議会の

形容詞mB2formal
磨かれたテーブルの上に置かれた、丸い響き台の上にある木製の槌。

📝 使用例

España tiene un sistema de monarquía parlamentaria.

B2

スペインは議院内閣制の君主制です。

El debate parlamentario duró más de cinco horas.

C1

議会での討論は5時間以上続きました。

Debemos seguir el procedimiento parlamentario.

C1

議会手続きに従わなければなりません。

関連語

類義語

対義語

  • presidencialista (大統領制の(システムを指す場合))

よく使うコロケーション

  • sistema parlamentario議院内閣制
  • comisión parlamentaria議会委員会
  • inmunidad parlamentaria議員特権

スペイン語に翻訳

スペイン語で「parlamentario」と訳される単語:

mp国会議員議員

✏️ クイック練習

クイッククイズ: parlamentario

3問中1問目

議会に依存する立法システムを説明するために、どの単語を使いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
parlamento(議会)名詞
parlamentar(話し合う/交渉する)動詞
parlamentarismo(議院内閣制)名詞
🎵 韻
📚 語源

「parlamento」という言葉から来ており、これは古フランス語の「parlement」に由来し、「parler」(話す)という言葉が根源にあります。文字通りには、人々が集まって話し合い、議論する場所に関わる人や物を指します。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: parliamentaryFrench: parlementaireItalian: parlamentare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「parlamentario」は「senador」(上院議員)と同じですか?

正確には違います。「Parlamentario」は議会の誰にでも使える一般的な用語です。「Senador」は、上院に所属する特定の種類の議員です。

この単語を「よく話す人」という意味で使えますか?

いいえ。「Parlar」(話す)という語根から来ていますが、政治に厳密に使われます。おしゃべりな人には、「hablador」や「paranchín」を使います。

これはすべてのスペイン語圏の国で使われますか?

はい、しかし、一部の国では、立法機関が「Congreso」(米国やラテンアメリカの一部など)と呼ばれる場合、「congresista」という用語を好むことがあります。