Inklingo
← 辞書

permitiré

per-mi-ti-RÉ/peɾmitiˈɾe/

“permitiré” の意味は “許可するつもりだ” スペイン語で (未来の行動).

許可するつもりだ

他にも： 許可するだろう
動詞A2regular ir
親切な人の手が引っ張っている明るい青色の木製のドア。許可やアクセスを象徴しています。
infinitivepermitir
gerundpermitiendo
past Participlepermitido

📝 使用例

Si llegas a tiempo, te **permitiré** ver la película.

A2

時間通りに着いたら、その映画を見るのを許可してあげよう。

No **permitiré** que nadie me hable así.

B1

誰にもそんな風に話しかけさせるつもりはない。

Yo **permitiré** el acceso a la sala después del almuerzo.

A2

昼食後、部屋への立ち入りを許可するつもりだ。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • No permitiré abusos – 虐待を許さないつもりだ
  • Permitiré que pases – 通るのを許可してあげよう

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedpermite
yopermito
túpermites
ellos/ellas/ustedespermiten
nosotrospermitimos
vosotrospermitís

imperfect

él/ella/ustedpermitía
yopermitía
túpermitías
ellos/ellas/ustedespermitían
nosotrospermitíamos
vosotrospermitíais

preterite

él/ella/ustedpermitió
yopermití
túpermitiste
ellos/ellas/ustedespermitieron
nosotrospermitimos
vosotrospermitisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpermita
yopermita
túpermitas
ellos/ellas/ustedespermitan
nosotrospermitamos
vosotrospermitáis

imperfect

él/ella/ustedpermitiera
yopermitiera
túpermitieras
ellos/ellas/ustedespermitieran
nosotrospermitiéramos
vosotrospermitierais
すべての時制と法を見る →

✏️ クイック練習

クイッククイズ： permitiré

1問中1問目

'permitiré' が正しく使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
🎵 韻▼
vivirédiré
📚 語源▼

この単語はラテン語の動詞 *permittere* に由来し、文字通り「通してやらせる」または「送り通す」という意味でした。中世からスペイン語で使われており、許可を与えるという意味を持っています。

初出：13th century

同源語（関連語）

French: permettreItalian: permettere

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'permitiré' は 'voy a permitir' と同じですか？

意味はほぼ同じです！'Permitiré' は単純未来形で、より形式的な発言、約束、長期的な計画によく使われます。'Voy a permitir'（近接未来）は日常会話でより一般的で、差し迫った計画を強調します。

「彼らに許可するつもりだ」はどう言いますか？

「Les permitiré」と言います。「les」は許可を受ける相手を示します。