Inklingo
辞書

piense

pee-EN-sehˈpjense

piense の意味は 考える スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

考える, 思う

他にも: 考慮する
動詞A1irregular (stem-changing e>ie) ar
若い人が顎に手を当てて静かに座り、深く物思いにふけっています。頭の上にはシンプルな白い吹き出しが浮かんでいます。
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 使用例

Espero que mi jefe piense que hice un buen trabajo.

A2

上司が私が良い仕事をしたと思ってくれるといいのですが。

No creo que Juan piense en el futuro.

B1

私はフアンが将来について考えているとは思わない。

Dile a tu amigo que piense bien antes de decidir.

A2

友達に決断する前に慎重に考えるように言ってください。(丁寧な命令形、「usted」)

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • No creo que piense私は~が考えているとは思わない
  • Es necesario que piense~が考えることは必要だ

計画する, 意図する

動詞B1irregular (stem-changing e>ie) ar
陽気な漫画のキャラクターがテーブルの前に立ち、配置や配列を表す幾何学模様が描かれたシンプルな広げられた紙を指さしています。
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 使用例

Dudo que ella piense casarse este año.

B1

彼女が今年結婚するつもりだとは疑わしい。

Ojalá que usted piense en una solución diferente.

B2

あなたが別の解決策を考えてくれることを願っています(丁寧な表現)。

関連語

類義語

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedpiensa
yopienso
piensas
ellos/ellas/ustedespiensan
nosotrospensamos
vosotrospensáis

imperfect

él/ella/ustedpensaba
yopensaba
pensabas
ellos/ellas/ustedespensaban
nosotrospensábamos
vosotrospensabais

preterite

él/ella/ustedpensó
yopensé
pensaste
ellos/ellas/ustedespensaron
nosotrospensamos
vosotrospensasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpiense
yopiense
pienses
ellos/ellas/ustedespiensen
nosotrospensemos
vosotrospenséis

imperfect

él/ella/ustedpensara/pensase
yopensara/pensase
pensaras/pensases
ellos/ellas/ustedespensaran/pensasen
nosotrospensáramos/pensásemos
vosotrospensarais/pensaseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「piense」と訳される単語:

思う意図する考慮する計画する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: piense

2問中1問目

「piense」が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
pensar(考える)動詞
pensamiento(考え、思考)名詞
pensativo(物思いにふけった、思慮深い)形容詞
🎵 韻
ciensecomiense
📚 語源

「Pensar」はラテン語の動詞 *pensare* に由来し、元々は「重さを量る」「釣り合わせる」という意味でした。時が経つにつれて、物理的な物体の重さを量ることから、アイデアを精神的に天秤にかけるという意味へと意味が変化し、現在の「考える」という意味になりました。

初出:10th century

同源語(関連語)

Portuguese: penseFrench: penser

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「piensa」と「piense」の違いは何ですか?

「piensa」は、誰かが今まさに何を考えているかを話す標準的な言い方です(例:「Ella piensa que es verdad」- 彼女はそれが真実だと考えている)。「piense」は、願望、疑念、感情、影響について話すときに使われる特別な形です(例:「Quiero que piense」- 彼女に考えてほしい)。

「piense」を単独で使うことはできますか?

はい、ただし「usted」(あなた・丁寧)に向けられた丁寧な命令としてのみ可能です。例えば、先生が生徒に対して「¡Piense!」(考えなさい!)と言うことがあります。