pleito
“pleito” の意味は “訴訟” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
訴訟
他にも： 法的事件, 訴訟事件
📝 使用例
El abogado logró ganar el pleito después de dos años.
B1弁護士は2年後に訴訟で勝訴することができた。
Tienen un pleito pendiente por la herencia familiar.
B2彼らには家族の遺産に関する係争中の訴訟がある。
No quiero meterme en pleitos legales.
B1私は法廷闘争に巻き込まれたくない。
喧嘩
他にも： 口論, 言い争い
📝 使用例
Ellos siempre tienen un pleito por la limpieza de la casa.
A2彼らは家の掃除のことでいつも喧嘩している。
No busques pleito con los vecinos.
B1隣人とのいざこざは避けたい。
Se armó un pleito enorme en la fiesta.
B1パーティーで大喧嘩が勃発した。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pleito
3問中1問目
もし誰かが「Juan siempre busca pleito」と言ったら、フアンについて何を言っていますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「placitum」に由来し、元々は「心地よいもの」または「合意された決定」を意味していました。時間が経つにつれて、法廷での正式な合意、そして最終的には争いそのものを意味するようになりました。
初出：12th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「pleito」は「pelea」よりも一般的ですか？
「Pelea」は、物理的な喧嘩や短く激しい口論によく使われます。「Pleito」は、長引く紛争や法的な事件に適しています。
「pleito」は動詞ですか？
いいえ、「pleito」は名詞のみです。議論したり訴訟したりする動作を表すには、動詞「pleitear」を使います。
「pleito」は必ず弁護士が関わりますか？
必ずしもそうではありません。訴訟の主な単語ですが、友人や家族間の「口論」や激しい議論を指す俗語としても使われます。