Inklingo
辞書

preocupaciones

preh-oh-koo-pah-SYOHN-ess/pɾeoku.paˈsjo.nes/

preocupaciones の意味は 心配事 スペイン語で (精神的な苦痛や不安).

心配事, 懸念事項

他にも: 不安, 悩み
小さな人物が、肩と背中に直接乗せられた、非常に重く、暗い灰色の不定形の雲を背負い、うなだれてストレスを感じている様子。

📝 使用例

Tengo muchas preocupaciones sobre el futuro de mis hijos.

A2

子供たちの将来について、多くの心配事があります。

Las preocupaciones financieras lo mantienen despierto por la noche.

B1

金銭的な懸念事項が、彼を夜も眠らせません。

Necesitas dejar tus preocupaciones en casa y disfrutar de las vacaciones.

B1

休暇を楽しむためには、悩みを家に置いてくる必要があります。

関連語

類義語

  • inquietudes (落ち着きのなさ、懸念)
  • problemas (問題)

対義語

よく使うコロケーション

  • causar preocupaciones心配事を引き起こす
  • aliviar las preocupaciones心配事を和らげる
  • compartir preocupaciones懸念を共有する

スペイン語に翻訳

スペイン語で「preocupaciones」と訳される単語:

不安心配事悩み懸念事項

✏️ クイック練習

クイッククイズ: preocupaciones

1問中1問目

自分が心配事を「持っている」ことを表現するとき、一般的に使われる動詞はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
preocupación(心配事、懸念(単数形))名詞
preocupar((誰か)を心配させる)動詞
preocuparse((自分自身が)心配する)動詞
preocupado/a(心配している)形容詞
🎵 韻
emocionessoluciones
📚 語源

この単語は動詞'preocupar'に由来し、さらにラテン語の*praeoccupare*(事前に占有する)に由来します。スペイン語では、何かが起こる前に「心を占める」または「心配する」という意味に進化しました。

初出:15th century (as 'preocupación' in its modern sense)

同源語(関連語)

English: preoccupationFrench: préoccupation

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'preocupaciones'と'problemas'の違いは何ですか?

'Preocupaciones'は、具体的に不安や懸念という精神状態を指します。'Problemas'は、実際の困難や問題そのものを指します。'problemas'(問題)が'preocupaciones'(心配事)を*引き起こす*ことがあります。

動詞形'preocuparse'をどのように使いますか?

動詞'preocuparse'は「自分自身が心配する」という意味です。多くの場合、前置詞'por'(~について)が続きます。例:「No te preocupes por mí」(私のことは心配しないで)。