procurador
“procurador” の意味は “裁判所代理人” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
裁判所代理人
他にも： 弁護士（事務担当）, 代理人
📝 使用例
El procurador presentó los documentos ante el juzgado esta mañana.
B2裁判所代理人は、本日午前、裁判所に書類を提出しました。
En España, necesitas tanto un abogado como un procurador para ir a juicio.
B2スペインでは、裁判を起こすには弁護士と裁判所代理人の両方が必要です。
Ella trabaja como procuradora de los tribunales en Madrid.
C1彼女はマドリードの裁判所で裁判所代理人として働いています。
検事総長
他にも： オンブズマン
📝 使用例
El Procurador General de la Nación inició una investigación por corrupción.
C1国家検事総長は汚職の捜査を開始しました。
El procurador del ciudadano protege los derechos de la gente.
C1国民のオンブズマンは人々の権利を守ります。
El cargo de procurador es vital para la democracia.
C2検事総長の職は、民主主義にとって不可欠です。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「procurador」と訳される単語：
代理人→✏️ クイック練習
クイッククイズ： procurador
3問中1問目
スペインで、裁判所の書類手続きをあなたのために行ってくれる人を雇う場合、誰を雇いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「procurator」（管理者、代理人、運営者）に由来します。「pro-」（～のために）と「curare」（世話をする）が組み合わさった言葉です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「procurador」は弁護士と同じですか？
正確には同じではありません。多くの国では、彼らは協力して働きます。「abogado」（弁護士）は法律や弁論に焦点を当て、「procurador」は裁判手続きの事務的なプロセスに焦点を当てます。
「procurador」という言葉は動詞「procurar」から来ていますか？
はい！「procurar」は「何かを得ようと試みる」または「管理する」という意味なので、「procurador」はあなたの代わりに物事を管理したり、実行したりする人です。
この単語は日常会話で使われますか？
いいえ、非常にフォーマルな言葉です。法的な問題に関わっている場合や、政治について話している場合に主に使用します。