provoca
pro-BOH-kah
/pɾoˈβoka/
最初のドミノが倒れることが、残りのドミノを「provoca」（引き起こす）している。
provoca(動詞)
引き起こす
?あることが別の事柄を発生させるとき
誘発する
?starting a reaction
,挑発する
?intentionally making someone angry or causing a fight
📝 使用例
El exceso de sal provoca sed.
A2塩分の摂りすぎは喉の渇きを引き起こす。
Su actitud provoca muchos problemas en la oficina.
B1彼の態度はオフィスで多くの問題を引き起こす。
💡 文法のポイント
「provoca」の使い分け
この単語には主に2つの役割があります。一つは「彼、彼女、それが引き起こす」という意味、もう一つは誰かに「挑発しろ！」「引き起こせ！」と命じる命令形です。
❌ よくある間違い
「怒り」だけを連想しない
間違い： “誰かをイライラさせるときにだけ「provoca」を使うこと。”
正しい表現： スペイン語では、「provoca」は薬が眠気を引き起こすように、単に何かが「結果として生じる」「原因となる」という意味で、はるかに一般的に使われます。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルとインフォーマル
科学論文で使っても、友達と話すときに使っても大丈夫です。どんな場面にも合います。
その美味しい食べ物が、その人に「provoca」（食べたいという気持ちにさせる）。
📝 使用例
Me provoca un café caliente.
B1温かいコーヒーが本当に飲みたい気分だ。
¿No te provoca salir a caminar?
B1散歩に行く気にならない？
💡 文法のポイント
「Gustar」パターン
この意味では、欲しいものが主語になります。「Me provoca el chocolate」は文字通り「そのチョコレートが私に魅力を感じさせる」という意味です。
⭐ 使い方のヒント
欲求を表すのに使う
コロンビアで窓に美味しそうなケーキを見かけたら、「¡Qué provoca!」と言って「美味しそう！」という意味を表せます。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： provoca
2問中1問目
ベネズエラで「Me provoca una arepa」と言った場合、何を意味しますか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「provoca」は常に否定的な意味ですか？
いいえ！英語の「provoke」は喧嘩を始めることを意味することが多いですが、スペイン語では、雨が道を濡らすように、単に何かが中立的なことを「引き起こす」という意味で使われることがよくあります。
「provoca」を命令形として使うにはどうすればいいですか？
「¡Provoca un cambio!」（変化を引き起こせ！）と言うことができます。これはインフォーマルな（tú）命令形です。