Inklingo
辞書

ramo

RAH-moh/ˈramo/

ramo の意味は 花束 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

花束

他にも:
リボンで結ばれた、色とりどりの様々な花束。

📝 使用例

El novio le entregó un ramo de rosas a la novia.

A1

新郎は花嫁にバラの花束を渡しました。

Compré un ramo de flores frescas en el mercado.

A2

市場で新鮮な花束を買いました。

Necesito un ramo de perejil para la sopa.

B1

スープにパセリの束が必要です。

関連語

類義語

  • ramillete (小さな花束)
  • manojo (一握り/束)

よく使うコロケーション

  • ramo de flores花束
  • ramo de noviaブライダルブーケ

慣用句・表現

  • Domingo de Ramos受難の主日(宗教的な祝日)

分野

他にも: 業種
空を背景に広がる、太い枝がたくさんある大きな木。

📝 使用例

Ella es experta en el ramo de la medicina interna.

B2

彼女は内科の分野の専門家です。

Nuestra empresa lidera el ramo automotriz.

C1

当社は自動車分野をリードしています。

¿En qué ramo de la ingeniería trabajas?

B2

あなたはどの工学分野で働いていますか?

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • ramo de la construcción建設分野
  • ramo de seguros保険業

スペイン語に翻訳

スペイン語で「ramo」と訳される単語:

分野

✏️ クイック練習

クイッククイズ: ramo

3問中1問目

結婚式で最も買いそうなものはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
rama((木の)枝)名詞
ramito(小さな花束)名詞
ramificar(分岐する)動詞
enramar(枝で飾る)動詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「ramus」(木の枝を意味する)に由来します。

初出:10th century

同源語(関連語)

French: rameauItalian: ramoEnglish: ramify

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「ramo」は花にしか使われませんか?

いいえ!花が最も一般的な用途ですが、ハーブ(パクチーの束)や、比喩的にビジネス分野(銀行セクター)にも使用できます。

なぜ受難の主日は「Domingo de Ramos」と呼ばれるのですか?

イエスを歓迎するために人々が持っていたヤシの枝(ramos)を指します。この宗教的な文脈では、「ramo」は切り取られた枝を指します。

政府の部門に「ramo」を使えますか?

通常、政府の部門(行政府、立法府)には、「poder」または「rama」という単語が好まれます。「Ramo」はビジネスや学術分野でより一般的です。