Inklingo
辞書

recipiente

re-see-pyen-te/resiˈpjente/

recipiente の意味は 容器 スペイン語で (何かを入れるために使われる中空の物体).

容器

他にも: , 入れ物
General
木製のテーブルの上に置かれた、たくさんの赤いリンゴが入った明るい青色の陶器のボウル。

📝 使用例

Guarda las sobras en un recipiente de plástico.

A1

残りはプラスチックの容器に入れてください。

Necesitamos un recipiente resistente al calor para esta mezcla.

B1

この混合物には耐熱性の容器が必要です。

El artista usó un antiguo recipiente de barro para su obra.

B2

その芸術家は、自分の作品に古い粘土の器を使用しました。

関連語

類義語

  • envase (包装/容器)
  • contenedor (大きな容器)
  • vasija (壺/器)

対義語

よく使うコロケーション

  • recipiente hermético密閉容器
  • recipiente de vidrioガラス容器
  • recipiente desechable使い捨て容器

慣用句・表現

  • ser un recipiente de(感情、考え、知識などの)受け皿となる

スペイン語に翻訳

スペイン語で「recipiente」と訳される単語:

容器

✏️ クイック練習

クイッククイズ: recipiente

3問中1問目

「el recipiente」はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
recibir(受け取る)動詞
recibimiento(歓迎/受け入れ)名詞
receptáculo(受け皿/容器)名詞
receptor(受信機/受容者)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「recipiens」に由来します。これは動詞「recipere」(受け取る)の形です。文字通り、中に入れるものを「受け取る」または「保持する」ものを表します。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: recipientFrench: récipient

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

手紙を受け取る人に対して「recipiente」を使えますか?

いいえ。スペイン語では、何かを受け取る人は「destinatario」(郵便の場合)または「receptor」と言います。「Recipiente」は、ボウルや箱のような物理的な物体を指すことがほとんどです。

「envase」と「recipiente」の違いは何ですか?

「Envase」は通常、商業用の包装(ヨーグルトカップやペットボトルなど)を指します。「Recipiente」は、何かを入れるためのあらゆる中空のものを指す、より一般的な用語です。

「recipiente」はフォーマルな言葉ですか?

中立的な言葉です。科学実験室、キッチン、工場など、どこでも不自然に聞こえることなく使用できます。