reconoce
“reconoce” の意味は “recognizes” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
recognizes, recognize
他にも： 特定する, 知っている（場所を）
📝 使用例
Ella reconoce la melodía de inmediato, es su favorita.
A2彼女はすぐにそのメロディーを認識する、それがお気に入りだから。
El sistema de seguridad no reconoce su huella digital.
B1セキュリティシステムは彼の指紋を認識しない。
¡Reconoce el peligro antes de que sea tarde!
B1手遅れになる前に危険を認識しろ！（親しい相手への命令）
acknowledges, admits
他にも： 譲歩する, 認める
📝 使用例
La compañía reconoce su error en el informe final.
B2その会社は最終報告書で自社の過ちを認めている。
El gobierno reconoce la soberanía de esa nación.
C1政府はその国の主権を認める。
Nunca reconoce cuando pierde, es muy testarudo.
B1彼は負けても決して認めない、とても頑固だ。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： reconoce
2問中1問目
「reconoce」が命令形として使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
動詞 *reconocer* は、ラテン語の接頭辞 *re-*（「再び」の意味）と *cognoscere*（「知る」の意味）に由来します。したがって、文字通りには「再び知る」または「再認識する」という意味になります。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「彼が認識する」と「（親しい相手の）お前が認識しろ」のどちらの意味か、どうやって見分ければいいですか？
主語が明記されていない場合は、文脈を見ます。親しい友人に直接話しかけている場合は「認識しろ！」という命令形です。第三者や丁寧な「usted」によって行われている動作を説明している文であれば、「彼/彼女/それが認識する」という意味になります。
「reconocer」の活用は難しいですか？
それほど難しくありません！現在形では「yo」の形が「reconozco」となるという小さな不規則性があるだけです。直説法においては、他の形はすべて規則的な「-er」動詞のパターンに従います。