Inklingo
← 辞書

admite

ad-MEE-teh/aðˈmite/

“admite” の意味は “認める” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

認める

他にも： 告白する
動詞A2regular ir
罪悪感のある表情をした子供が、壊れたクッキーの瓶を大人に見せている。
gerundadmitiendo
past Participleadmitido
infinitiveadmitir

📝 使用例

Él admite que cometió un error.

A2

彼は自分が過ちを犯したことを認めている。

Ella no admite ninguna culpa.

B1

彼女は一切の罪を認めない。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • admite su culpa – 自分の罪を認める
  • lo admite todo – 全てを認める

許可する/受け入れる

他にも： 認める
動詞B1regular ir
親切な案内係が、ベルベットのロープを開けて一団を劇場に入場させている。

📝 使用例

Este club no admite a menores de edad.

A2

このホテルは未成年者の入場を許可していません。

La situación no admite más demoras.

B2

その状況はこれ以上の遅延を許さない。

関連語

類義語

対義語

  • prohíbe (禁止する)
  • excluye (除外する)

よく使うコロケーション

  • admite mascotas – ペット可である
  • no admite discusión – 議論の余地がない

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesadmitieran
yoadmitiera
túadmitieras
vosotrosadmitierais
nosotrosadmitiéramos
él/ella/ustedadmitiera

present

ellos/ellas/ustedesadmitan
yoadmita
túadmitas
vosotrosadmitáis
nosotrosadmitamos
él/ella/ustedadmita

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesadmitieron
yoadmití
túadmitiste
vosotrosadmitisteis
nosotrosadmitimos
él/ella/ustedadmitió

imperfect

ellos/ellas/ustedesadmitían
yoadmitía
túadmitías
vosotrosadmitíais
nosotrosadmitíamos
él/ella/ustedadmitía

present

ellos/ellas/ustedesadmiten
yoadmito
túadmites
vosotrosadmitís
nosotrosadmitimos
él/ella/ustedadmite
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「admite」と訳される単語：

告白する→認める→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： admite

2問中1問目

「ホテルは犬を許可している」という意味の文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
admitir(認めること) — 動詞
admisión(入場/受け入れ) — 名詞
admisible(許容できる/受け入れ可能な) — 形容詞
🎵 韻▼
permitetransmitemite
📚 語源▼

ラテン語の「admittere」（送り込む、中に入れるという意味）に由来します。「ad」（〜の方へ）と「mittere」（送る）から成り立っています。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: admitFrench: admettre

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「admite」はよく使われる単語ですか？

はい、口語でも書き言葉でも、真実を認めたり規則を述べたりする際によく使われます。

「admite」は「誰かを部屋に入らせる」という意味で使えますか？

一般的に、はい。物理的に場所への「入場を許可する」こと、または比喩的にグループへの「受け入れ」を指します。