recrear
“recrear” の意味は “再現する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
再現する
他にも： 作り出す
📝 使用例
La película recrea la vida en el siglo XIX.
B1その映画は19世紀の生活を再現しています。
Intentamos recrear la receta de mi abuela.
A2私たちは祖母のレシピを再現しようとしています。
El arquitecto recreó el estilo gótico en el nuevo edificio.
B2その建築家は新しい建物にゴシック様式を再現しました。
楽しむ
他にも： 堪能する
📝 使用例
Me recreo con la lectura de un buen libro.
B1私は良い本を読むことで楽しみます。
Se recreaba en los detalles del paisaje.
B2彼は風景の細部を堪能していました。
No te recrees en tus errores.
C1Don't dwell on your mistakes.（間違いに固執しないでください。）
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： recrear
3問中1問目
「昔の生活がどうだったかを示す映画」という意味の文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「recreare」に由来し、「再び創造する」または「回復させる」という意味です。英語の「recreation」と同じ語源です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「recrear」と「reproducir」は同じ意味ですか？
ほぼ同じですが、「recrear」はしばしば雰囲気や芸術的な感覚を加えて再現することを意味するのに対し、「reproducir」は（コピー機のように）より機械的な複製を指すことがあります。
「recreo」（休憩時間）はこの単語から来ていますか？
はい！元々は休憩中の「精神的な安らぎ」や「自分自身を回復させること」を意味していました。
「間違いに固執する」をこの単語でどう言いますか？
再帰動詞の形を使います：「recrearse en un error」と言います。