redacción
“redacción” の意味は “作文” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
作文
他にも： 作文, 記事
📝 使用例
Tengo que escribir una redacción sobre mi familia.
A1Tengo que escribir una redacción sobre mi familia. (私は家族についての作文を書かなければなりません。)
La profesora corrigió mi redacción con bolígrafo rojo.
A2The teacher corrected my composition with a red pen. (先生は私の作文を赤ペンで添削しました。)
Su redacción es clara y muy fácil de leer.
B1Her writing style is clear and very easy to read. (彼女の文章の書き方は明瞭で、とても読みやすいです。)
文章作成
他にも： 下書き, 言葉遣い
📝 使用例
La redacción del contrato tomó mucho tiempo.
B2The drafting of the contract took a long time. (契約書の作成には時間がかかりました。)
Debes mejorar la redacción de tus correos electrónicos.
B1You should improve the wording of your emails. (あなたはメールの言葉遣いを改善すべきです。)
Un error de redacción puede cambiar el sentido de la ley.
C1A writing error can change the meaning of the law. (文章の誤りは法律の意味を変える可能性があります。)
編集部
他にも： 編集スタッフ
📝 使用例
Toda la redacción está trabajando en la noticia de última hora.
B2The whole editorial staff is working on the breaking news. (編集部全体が速報に取り組んでいます。)
La redacción del periódico está en el centro de la ciudad.
B1The newspaper's newsroom is in the city center. (その新聞社の編集部は市街地の中心部にあります。)
✏️ クイック練習
クイッククイズ： redacción
3問中1問目
ジャーナリストが働く場所を指すのはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「redactio」に由来し、これは「redigere」（戻す、整理する）から来ています。文字通りには、考えを書き言葉の形に整理する行為を指します。日本語の「編集」や「校正」といった言葉の成り立ちと似ています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「redacción」と「ensayo」は同じ意味ですか？
いいえ、厳密には異なります。「Redacción」は、より一般的な短い文章やエッセイを指し、しばしば簡単な学校の課題に使われます。「Ensayo」は、通常よりフォーマルで長く、学術的な議論に焦点を当てたものを指します。日本語で言う「作文」と「論説文」の違いに似ています。
「redacción」には常にアクセントが必要ですか？
はい、単数形では常に「o」の上にアクセント記号がつきます。複数形（redacciones）では、スペイン語の綴りの規則に従い、アクセントは削除されます。これは、複数形になると自然に正しい音節にストレスがかかるためです。
「redacción」をテキストメッセージに使えますか？
通常は使いません。「Redacción」は、記事、手紙、レポートなど、より意図的に文章を作成する行為を意味します。テキストメッセージの場合は、「mensaje」や「texto」と言うのが一般的です。