redada
“redada” の意味は “踏み込み” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
踏み込み
他にも： 一斉検挙, 捜索
📝 使用例
La policía hizo una redada en el almacén anoche.
A2警察は昨夜、倉庫への踏み込みを実行しました。
Hubo una redada masiva contra el tráfico de drogas.
B1麻薬密売に対する大規模な踏み込みがありました。
Muchos sospechosos escaparon antes de la redada.
B2一斉検挙の前に多くの容疑者が逃亡した。
漁獲量
他にも： 捕獲量
📝 使用例
Los pescadores regresaron con una gran redada de sardinas.
C1漁師たちは大量のイワシの漁獲量を持って帰港した。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「redada」と訳される単語：
捜索→✏️ クイック練習
クイッククイズ： redada
3問中1問目
「踏み込みを行う」と言う場合、「redada」と最も一般的に一緒に使われる動詞は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の「red」（網の意味）から派生したもので、ラテン語の「rete」に由来します。「-ada」という接尾辞は、ここでは行動の結果や内容を示すために使われています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「redada」はデジタルハッキングにも使われますか？
通常は使いません。デジタル攻撃には「ataque」や「hackeo」を使います。「Redada」は、ほとんどの場合、警察による物理的な作戦を指します。
常に悪いことですか？
当局や網に捕まることを伴うため、捕らえられる側にとっては通常、否定的または深刻なニュアンスがあります。
代わりに「raideo」を使ってもいいですか？
いいえ、「raideo」は「スパングリッシュ」です。一部のゲーマーは使いますが、正しいスペイン語では「redada」が適切な用語です。