Inklingo
辞書

renuncia

reh-NUN-see-ahreˈnun.sja

“renuncia” の意味は “辞職” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

辞職B1名詞

仕事や役職を辞めること

詳しく →
彼/彼女/それは辞職するA2動詞

現在形、三人称単数

詳しく →

辞職他にも： 放棄, 権利放棄

名詞fB1
静かで整頓されたオフィスで、無記名のシンプルな書類をきれいな机の上に置くプロフェッショナルな人物の様式化されたイラスト。正式な辞職を象徴している。

📝 使用例

El presidente presentó su renuncia después del escándalo.

B1

大統領はスキャンダルの後、辞表を提出した。

La renuncia al cargo fue inesperada.

B2

その役職の辞退は予期せぬものだった。

Firmamos la renuncia a cualquier reclamo legal.

C1

私たちはあらゆる法的請求の権利放棄に署名した。

関連語

類義語

  • dimisión (辞職（フォーマル）)
  • abandono (放棄、見捨てること)

よく使うコロケーション

  • presentar la renuncia – 辞表を提出する
  • aceptar una renuncia – 辞職を受け入れる

彼/彼女/それは辞職する, あなたが辞職する他にも： 辞めろ！, 彼/彼女/それは放棄する

動詞A2regular ar
キュービクルから離れていく単純化された作業員のイラスト。空の椅子と机に背を向けており、辞職を示唆している。
gerundrenunciando
infinitiverenunciar
past Participlerenunciado

📝 使用例

Ella renuncia a su puesto mañana.

A2

彼女は明日、その職を辞任する。

¡Renuncia ahora mismo si no estás contento!

A2

もし満足していないなら、今すぐ辞めろ！

El gobierno renuncia al uso de la fuerza.

B1

政府は武力行使を放棄する。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • renunciar a algo – 何かを諦める（常に'a'が必要）

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorenunciara/renunciase
túrenunciaras/renunciases
él/ella/ustedrenunciara/renunciase
nosotrosrenunciáramos/renunciásemos
vosotrosrenunciarais/renunciaseis
ellos/ellas/ustedesrenunciaran/renunciasen

Present Subjunctive

yorenuncie
túrenuncies
él/ella/ustedrenuncie
nosotrosrenunciemos
vosotrosrenunciéis
ellos/ellas/ustedesrenuncien

Indicative

Imperfect

yorenunciaba
túrenunciabas
él/ella/ustedrenunciaba
nosotrosrenunciábamos
vosotrosrenunciabais
ellos/ellas/ustedesrenunciaban

Present

yorenuncio
túrenuncias
él/ella/ustedrenuncia
nosotrosrenunciamos
vosotrosrenunciáis
ellos/ellas/ustedesrenuncian

Preterite

yorenuncié
túrenunciaste
él/ella/ustedrenunció
nosotrosrenunciamos
vosotrosrenunciasteis
ellos/ellas/ustedesrenunciaron
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「renuncia」と訳される単語：

あなたが辞職する放棄権利放棄辞めろ！辞職

✏️ クイック練習

クイッククイズ： renuncia

2問中1問目

'renuncia'が動詞として使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
renunciar(辞任する／放棄する) — 動詞
renunciable(辞任可能な) — 形容詞
🎵 韻
denunciaanuncia
📚 語源

この単語はラテン語の動詞*renuntiāre*に由来し、「言葉を送り返す」または「何かに対して正式に反対を宣言する」という意味でした。そこから、権利や地位を正式に放棄するという意味に発展しました。

初出：13th century

同源語（関連語）

Italian: rinunciaFrench: renonciation

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'renuncia'と'dimisión'に違いはありますか？

はい、微妙な違いがあります。どちらも「辞職」を意味します。一般的に'dimisión'の方がよりフォーマルで、特に高い地位にある政治家や企業の辞任によく使われます。'Renuncia'はより広範で、権利や信念の「放棄」を意味することもあります。

'renuncia'が名詞なのか動詞なのか、どうやって見分けますか？

周りの単語を見ます。'la'や'una'のような冠詞が後に続く場合（'la renuncia'）、それは名詞です。'él'や'ella'のような主語代名詞が後に続く場合（'él renuncia'）、それは動詞です。