Inklingo
辞書

repentinamente

reh-pen-tee-nah-MEN-tehrepenˌtinaˈmente

repentinamente の意味は 突然に スペイン語で (警告なしに何かが起こるとき).

突然に

他にも: いきなり, 不意に
カラフルな絵本の一コマ。一粒のポップコーンの種が弾けて、ふわふわの白いポップコーンになる様子。

📝 使用例

El clima cambió repentinamente.

A2

天気が突然変わった。

Ella se levantó y salió de la habitación repentinamente.

B1

彼女は立ち上がり、部屋から急に退出した。

La música se detuvo repentinamente y todos guardaron silencio.

B1

音楽がいきなり止まり、皆が静まり返った。

関連語

類義語

  • de repente (突然に(会話ではより一般的))
  • súbitamente (急に、唐突に)
  • inesperadamente (予期せず)

対義語

よく使うコロケーション

  • cambiar repentinamente突然変わる
  • detenerse repentinamente突然止まる
  • fallecer repentinamente予期せず亡くなる

スペイン語に翻訳

スペイン語で「repentinamente」と訳される単語:

突然に

✏️ クイック練習

クイッククイズ: repentinamente

1問中1問目

会話で「repentinamente」のよりカジュアルな言い方はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の形容詞「repentino」(突然の)から派生しました。これはラテン語の「repentinus」(予期しない、性急な)に由来します。

初出:15th century

同源語(関連語)

Portuguese: repentinamenteItalian: repentinamente

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「repentinamente」にアクセント記号は付きますか?

いいえ。語源である「repentino」にアクセント記号がないためです。-menteで終わる単語は、元の形容詞にアクセント記号があった場合(例:fácil → fácilmente)にのみアクセント記号を保持します。

代わりに「repentino」を使ってもいいですか?

名詞を修飾する場合のみ可能です。例:「un cambio repentino」(突然の変化)。何かがどのように起こったか(動詞)を説明する場合は、「repentinamente」を使います。