retardado
“retardado” の意味は “遅延した” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
遅延した
他にも： 遅くなった, 時間差放出
📝 使用例
La medicina tiene un efecto retardado que dura doce horas.
B1その薬は12時間持続する遅延効果があります。
El crecimiento de la planta fue retardado por la falta de luz.
B2光不足のため、植物の成長は遅れました。
Hubo un encendido retardado en el motor del avión.
C1飛行機のエンジンで点火が遅延しました。
知的障害者への侮辱語
他にも： 間抜け
📝 使用例
No uses esa palabra, es un insulto muy feo.
A2その言葉を使わないでください。非常に醜い侮辱です。
Le gritó 'retardado' y el profesor lo castigó.
B1彼は彼に侮辱的な言葉を叫び、先生は彼を罰しました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： retardado
3問中1問目
「retardado」を中立的で安全に使用できるのは次のうちどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「retardare」に由来します。「re-」は「後ろへ」を意味し、「tardus」は「遅い」を意味します。文字通りには、通常よりも遅く何かを動かすことを意味します。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「retardado」は常に侮辱語ですか？
技術的な文脈ではそうではありません。薬、化学反応、または生物学的成長を説明する場合、それは単に「遅くなった」または「遅延した」を意味します。しかし、人を説明するために使用される場合は常に侮辱語です。
「retardado」と「retrasado」の違いは何ですか？
非常に似ています。「Retrasado」は日常的なこと（飛行機の遅延、仕事への遅刻）にはるかに一般的です。「Retardado」は科学や機械工学でより一般的です。残念ながら、どちらも侮蔑語として使用される可能性があるため、注意が必要です。
「flame retardant」はスペイン語でどう言いますか？
「retardante de llama」を使用します。