Inklingo
辞書

rompí

rrohm-PEEromˈpi

rompí の意味は 壊した スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:

壊した, 破った

他にも: 粉々にした
動詞A1regular (in the preterite tense, though the past participle is irregular) er
木製の床に粉々に砕けた磁器の皿が映し出されており、物理的な破壊を示しています。
infinitiveromper
gerundrompiendo
past Participleroto (irregular)

📝 使用例

Accidentalmente rompí la ventana con la pelota.

A2

私はボールで誤って窓を割ってしまった。

Rompí el papel en pedacitos porque no me gustó el dibujo.

A1

絵が気に入らなかったので、私はその紙を細かくちぎった。

Cuando me caí, rompí mi reloj favorito.

A2

転んだとき、お気に入りの時計を壊してしまった。

関連語

類義語

  • quebrar (壊す(より壊れやすいものに使うことが多い))
  • destrozar (破壊する)

対義語

よく使うコロケーション

  • rompí el récord記録を破った
  • rompí la alcancía貯金箱を割った

破った, 違反した

他にも: 中断した
動詞B1regular er
様式化された人物が、規則や境界を破ることを象徴する目立つ赤と白のストライプのバリケードテープを意図的にまたいでいる様子。
infinitiveromper
gerundrompiendo
past Participleroto (irregular)

📝 使用例

Rompí mi promesa de no comer chocolate durante la semana.

B1

私は週の間チョコレートを食べないと約束したのを破った。

Todos estábamos callados hasta que rompí el silencio para preguntar algo.

B2

何かを尋ねるために私が沈黙を破るまで、皆静かにしていた。

関連語

類義語

  • infringir (侵害する)
  • violar (違反する)

対義語

よく使うコロケーション

  • rompí la ley法律を破った
  • rompí el protocoloプロトコルを破った

別れた

他にも: 終わらせた
動詞B2regular er
2つの様式化された人物が離れて立ち、お互いに背を向けており、その間に明確に切断された赤と白のりぼんが横たわっており、関係の破綻を象徴しています。
infinitiveromper
gerundrompiendo
past Participleroto (irregular)

📝 使用例

Finalmente rompí con mi pareja porque ya no éramos felices.

B2

私たちはもう幸せではなかったので、ついにパートナーと別れた。

Rompí con esa empresa y busqué un nuevo proveedor.

C1

私はその会社との関係を断ち切り、新しいサプライヤーを探した。

関連語

類義語

  • terminar (終わらせる)
  • separarse (別れる(再帰動詞))

対義語

よく使うコロケーション

  • rompí con la tradición伝統を破った

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedrompe
yorompo
rompes
ellos/ellas/ustedesrompen
nosotrosrompemos
vosotrosrompéis

imperfect

él/ella/ustedrompía
yorompía
rompías
ellos/ellas/ustedesrompían
nosotrosrompíamos
vosotrosrompíais

preterite

él/ella/ustedrompió
yorompí
rompiste
ellos/ellas/ustedesrompieron
nosotrosrompimos
vosotrosrompisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrompa
yorompa
rompas
ellos/ellas/ustedesrompan
nosotrosrompamos
vosotrosrompáis

imperfect

él/ella/ustedrompiera / rompiese
yorompiera / rompiese
rompieras / rompieses
ellos/ellas/ustedesrompieran / rompiesen
nosotrosrompiéramos / rompiésemos
vosotrosrompierais / rompieseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「rompí」と訳される単語:

中断した粉々にした終わらせた

✏️ クイック練習

クイッククイズ: rompí

2問中1問目

「関係を終わらせた」という意味で「rompí」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
vivísubí
📚 語源

俗ラテン語の *rumpere* に由来し、「破裂させる、引き裂く、壊す」を意味します。何世紀にもわたって、突然の分離や破裂という核となる意味を維持しています。

初出:Pre-10th century (Old Spanish)

同源語(関連語)

French: rompreItalian: rompere

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「rompí」は規則動詞ですか、それとも不規則動詞ですか?

点過去形(Pretérito)の「rompí」自体は(-ER動詞の「私」の形として)規則的に形成されます。しかし、動詞全体としては、複合時制で使われる過去分詞が「roto」(「rompido」ではない)であるため、不規則動詞と見なされます。

「私は壊した」ではなく、「私は壊している途中だった」と言うにはどうすればよいですか?

継続的または習慣的な過去の動作を表す線過去(Imperfecto)を使います。その形は「yo rompía」です。