Inklingo
辞書

sabia

sah-bee-ahˈsaβja

sabia の意味は 賢い スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

賢い, 博識な

他にも: 賢人(女性)
大きな葉の茂った木の下で穏やかに座り、膝の上に開いた本を持っている女性のイメージ。知恵と良き判断力を象徴しています。

📝 使用例

Mi abuela siempre fue muy sabia y me dio el mejor consejo.

B1

祖母はいつもとても賢く、私に最高のアドバイスをくれました。

Tomaste una decisión sabia al ahorrar ese dinero.

B2

そのお金を貯めたのは賢明な決断でした。

La respuesta sabia es esperar y ver qué sucede.

B2

知識豊富な答えは、何が起こるか見て待つことです。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • una decisión sabia賢明な決定
  • una mujer sabia賢い女性

賢い女性, 女賢人

素朴なコテージの外の木のベンチに座っている穏やかな顔つきの年配の女性。熱心に耳を傾けている若い人の手を握っており、賢い女性を描写しています。

📝 使用例

Consultaron a la sabia del pueblo para resolver el conflicto.

B2

彼らは紛争を解決するために、その町の賢い女性に相談しました。

Dicen que ella es una sabia en materia de herbolaria.

C1

彼女は薬草学の分野における女賢人だと言われています。

関連語

類義語

  • erudita (学者(女性))
  • maestra (教師/師(女性))

スペイン語に翻訳

スペイン語で「sabia」と訳される単語:

知っていた認識していた

✏️ クイック練習

クイッククイズ: sabia

1問中1問目

「sabia」(賢い)を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

この単語はラテン語の *sapius* に由来し、「賢い」または「分別のある」を意味します。動詞 *saber*(知る)と同じ語源を持ち、知識と知恵がいかに結びついているかを示しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: sábiaItalian: savia

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'sabia' と 'sabía' の違いは何ですか?

違いはアクセント記号です!アクセント記号のない 'sabia' は「賢い」「博識な」を意味する女性形容詞です。アクセント記号付きの 'sabía' は動詞 'saber'(知る)の活用形で、「私は/彼は/彼女は知っていた」(点過去)という意味になります。

'sabia' を男性形にするにはどうすればよいですか?

'sabia' の語尾を -o に変えて 'sabio' にすることで男性形になります。これは男性の人物や物を修飾する際に使われます(例:'un hombre sabio' - 賢い男性)。