Inklingo
辞書

seguros

保険?契約や補償として
他にも:保険証券?financial coverage plans,補償範囲?types of protection

seh-GOO-rohs

/seˈɣuɾos/
neutral
雨が少し降る中、大きな青い傘に守られている小さな家のカラフルな絵本風イラスト。保護と補償を象徴しています。

この画像は、seguros(保険)が提供する補償のような保護を示しています。

seguros(名詞)

mB1

保険

?

契約や補償として

他にも:

保険証券

?

financial coverage plans

,

補償範囲

?

types of protection

📝 使用例

Necesito comparar los seguros de coche antes de comprar.

B1

購入前に自動車保険の証券を比較する必要があります。

Todos mis seguros están a nombre de mi esposa.

B2

私の保険証券はすべて妻の名義になっています。

¿Tienes seguros médicos para el viaje internacional?

B1

海外旅行のための医療保険に加入していますか?

関連語

類義語

  • pólizas (保険証券)
  • coberturas (補償範囲)

よく使うコロケーション

  • pagar los seguros保険料を支払う
  • seguros de vida生命保険

💡 文法のポイント

常に男性名詞

抽象的な「保険」を意味するにもかかわらず、この単語はスペイン語では常に男性形です(los seguros)。

⭐ 使い方のヒント

単数形の使い方

保険という概念について話すときは「el seguro」(例:「El seguro es caro」=保険は高い)を使い、具体的な複数の証券を指す場合は「los seguros」を使います。

自信に満ちた2人の少年が、動かない大きな岩の上に並んで胸を張って立っている絵本風イラスト。確信を象徴しています。

この少年たちは自分自身と足場にseguros(確信)を持っているように見えます。

seguros(形容詞)

mA1

確信している

?

確実性または自信(男性複数形)

,

安全な

?

物理的な安全性(男性複数形)

他にも:

確かな

?

expressing conviction

,

信頼できる

?

describing systems or places

📝 使用例

Estamos seguros de que él vendrá a tiempo.

A1

私たちは彼が時間通りに来ると確信しています。

Los niños están seguros jugando en el parque.

A1

子供たちは公園で遊んでいて安全です。

Estos candados son muy seguros; nadie podrá abrirlos.

B1

これらの錠前は非常に安全で、誰も開けることはできません。

関連語

類義語

  • ciertos (確かな)
  • protegidos (保護された)

対義語

  • inseguros (安全でない、確信がない)
  • dudosos (疑わしい)

よく使うコロケーション

  • estar seguros確信している、確かである
  • lugares seguros安全な場所

💡 文法のポイント

形容詞の一致

これが男性複数形なので、2つ以上の男性名詞を修飾しなければなりません(例:'los hombres seguros' - 自信のある男性たち)。

SerとEstar(語幹)

事実に対する確信を表現する場合は 'estar' を使います('Estamos seguros')。本質的に信頼できる、または安全なものとして誰か/何かを説明する場合は 'ser' を使います(例:'Son seguros' - 彼らは信頼できる/安全だ)。

❌ よくある間違い

性別・数の混同

間違い:2つの男性名詞について話すときに 'seguras' を使用してしまうこと。

正しい表現: 説明しているグループに合わせて語尾が一致しているか確認してください:男性グループには 'seguros'、女性グループには 'seguras' です。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: seguros

2問中1問目

'seguros' が名詞(保険という意味)として使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'seguros' が「保険」を意味するのか、「確信している/安全な」を意味するのか、どうやって見分ければいいですか?

冠詞 'los'(Los seguros...)を伴う場合、ほぼ間違いなく名詞の「保険証券」を指しています。動詞 'estar' や 'ser' の後に続く場合(Estamos seguros...)、形容詞の「確信している」や「安全な」として機能しています。

なぜ 'seguro' という単語は、'ser' を使うか 'estar' を使うかによって意味が変わるのですか?

'estar seguros' を使う場合、それは確信(「私たちは確信している」)という一時的な精神状態を表します。'ser seguros'(例:'Ellos son seguros')を使う場合、それらの人や物が本質的に安全である、信頼できるという性質を説明しています。