seguros
“seguros” の意味は “保険” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
保険
他にも： 保険証券, 補償範囲
📝 使用例
Necesito comparar los seguros de coche antes de comprar.
B1購入前に自動車保険の証券を比較する必要があります。
Todos mis seguros están a nombre de mi esposa.
B2私の保険証券はすべて妻の名義になっています。
¿Tienes seguros médicos para el viaje internacional?
B1海外旅行のための医療保険に加入していますか？
確信している, 安全な
他にも： 確かな, 信頼できる
📝 使用例
Estamos seguros de que él vendrá a tiempo.
A1私たちは彼が時間通りに来ると確信しています。
Los niños están seguros jugando en el parque.
A1子供たちは公園で遊んでいて安全です。
Estos candados son muy seguros; nadie podrá abrirlos.
B1これらの錠前は非常に安全で、誰も開けることはできません。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「seguros」と訳される単語：
補償範囲→✏️ クイック練習
クイッククイズ： seguros
2問中1問目
'seguros' が名詞（保険という意味）として使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の *sēcūrus*（心配事がない、危険から安全な）に由来します。この語源は、安全であるという概念（形容詞）と、保護手段（名詞「保険」）の両方に関連しています。
初出：Around the 13th century in similar forms.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'seguros' が「保険」を意味するのか、「確信している／安全な」を意味するのか、どうやって見分ければいいですか？
冠詞 'los'（Los seguros...）を伴う場合、ほぼ間違いなく名詞の「保険証券」を指しています。動詞 'estar' や 'ser' の後に続く場合（Estamos seguros...）、形容詞の「確信している」や「安全な」として機能しています。
なぜ 'seguro' という単語は、'ser' を使うか 'estar' を使うかによって意味が変わるのですか？
'estar seguros' を使う場合、それは確信（「私たちは確信している」）という一時的な精神状態を表します。'ser seguros'（例：'Ellos son seguros'）を使う場合、それらの人や物が本質的に安全である、信頼できるという性質を説明しています。