inseguro
“inseguro” の意味は “自信がない” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
自信がない
他にも： 確信がない
📝 使用例
Él es un chico muy inseguro.
A1Él es un chico muy inseguro.（彼はとても自信のない少年です。）
Me siento un poco inseguro sobre mi nivel de español.
B1Me siento un poco inseguro sobre mi nivel de español.（自分のスペイン語のレベルについて少し自信がありません。）
Su tono de voz sonaba inseguro durante la entrevista.
B2His tone of voice sounded uncertain during the interview.（面接中、彼の声のトーンは確信がないように聞こえました。）
安全でない
他にも： 危険な, 不安定な
📝 使用例
Este barrio es un poco inseguro de noche.
A2Este barrio es un poco inseguro de noche.（この地域は夜は少し安全ではありません。）
Ese puente parece inseguro.
B1Ese puente parece inseguro.（あの橋は不安定/安全でないように見えます。）
Invertir todo tu dinero en una sola empresa es muy inseguro.
B2Investing all your money in a single company is very risky/unsafe.（全財産を一つの会社に投資するのは非常にリスクが高い/安全ではありません。）
✏️ クイック練習
クイッククイズ： inseguro
3問中1問目
一般的に内気で臆病な性格の人物を説明するには、どちらの動詞を使うべきですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の接頭辞「in-」（〜でない）と「securus」（安全な、心配のない）が組み合わさったものです。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「inseguro」は常に否定的な言葉ですか？
はい、一般的にはそうです。人の自信を表す場合でも、場所の安全性を表す場合でも、安定性や保護の欠如を示します。
ぐらつくはしごや椅子に「inseguro」を使えますか？
もちろんです！家具が壊れたり倒れたりしそうだと感じたら、「inseguro」または「poco seguro」と表現できます。
「peligroso」と「inseguro」の違いは何ですか？
「Peligroso」は危険な（積極的に危害を加える可能性がある）という意味ですが、「inseguro」はしばしば安全や確実性の欠如を意味します。地域は犯罪のために「inseguro」かもしれませんが、ライオンは「peligroso」です。