significación
“significación” の意味は “意味” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
意味
他にも： significación
📝 使用例
El diccionario detalla la significación de cada palabra.
B2辞書は各単語の意味を詳しく説明しています。
En este poema, el fuego tiene una significación mística.
C1この詩では、火は神秘的な意味を持っています。
Es difícil entender la significación exacta de su mirada.
C1彼女の表情の正確な意味を理解するのは難しい。
重要性
他にも： 関連性, 重要さ
📝 使用例
Este descubrimiento tiene una gran significación para la medicina.
C1この発見は医学にとって大きな意義があります。
No podemos ignorar la significación histórica de este evento.
C1この出来事の歴史的な意義を無視することはできません。
Su trabajo perdió significación con el paso de los años.
C2彼の仕事は年月とともに重要性を失った。
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： significación
3問中1問目
友達に「この単語の意味は何？」と聞くときに、より一般的な単語はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「significatio」に由来し、「signum」（印、兆候）と「facere」（作る、行う）を組み合わせたものです。文字通りには「印を作る行為」を意味します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「significación」と「significado」は同じですか？
非常に近いです！「Significado」は単語の文字通りの意味です。「Significación」は、その意味の重要性、影響、または抽象的な感覚を指します。
「importancia」の代わりに「significación」を使うべきなのはいつですか？
フォーマルに聞こえたい場合や、理論や歴史的な出来事のような、物事の「知的な」重みについて話している場合は、「significación」を使用します。
人を説明するために使えますか？
いいえ、「significación」という言葉で人を表すことはありません。その場合は「importancia」があると言うか、「persona significativa」（重要な人物）と言うでしょう。